Selecione a versão desejada:

Mateus 16:15

Versículo 15 de Mateus 16 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

15 Ao que Jesus perguntou: - E vocês, quem dizem que eu sou?

Contexto de Mateus 16:15

Mateus 16:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

13 Indo Jesus para a região de Cesareia de Filipe, perguntou a seus discípulos: - Quem os outros dizem que é o Filho do Homem?
14 E eles responderam: - Uns dizem que é João Batista; outros dizem que é Elias; e outros dizem que é Jeremias ou um dos profetas.
15 Ao que Jesus perguntou: - E vocês, quem dizem que eu sou?
16 Respondendo, Simão Pedro disse: - O senhor é o Cristo, o Filho do Deus vivo.
17 Então Jesus lhe afirmou: - Bem-aventurado é você, Simão Barjonas, porque não foi carne e sangue que revelaram isso a você, mas meu Pai, que está nos céus.

Compare a tradução de Mateus 16:15 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Mas vós, continuou ele, quem dizeis que eu sou?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Disse-lhes ele: E vós, quem dizeis que eu sou?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Disse-lhes ele: E vós, quem dizeis que eu sou?
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- E vocês? Quem vocês dizem que eu sou? - perguntou Jesus.
NVI · Nova Versão Internacional
"E vocês? ", perguntou ele. "Quem vocês dizem que eu sou? "
NVT · Nova Versão Transformadora
´E vocês?`, perguntou ele. ´Quem vocês dizem que eu sou?`
AA · Almeida Antiga (1848)
Disse-lhes elle: E vósoutros, quem dizeis que eu sou?
AR · Almeida Recebida
Disse-lhes ele: E vós, quem dizeis que eu sou?
KJA · King James Atualizada
Então Jesus interpelou: ´Mas vós, quem dizeis que Eu sou?`
BEB · Basic English Bible
He says to them, But who do you say that I am?
NIV · New International Version
"But what about you?" he asked. "Who do you say I am?"
ASV · American Standard Version
He saith unto them, But who say ye that I am?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Disse-lhes ele: E vós, quem dizeis que eu sou?
BLIV · Bíblia Livre
Ele lhes disse: E vós, quem dizeis que eu sou?

Listas de versículos em que Mateus 16:15 aparece.