Mateus 16:14

Contexto de Mateus 16:14

Mateus 16:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Então entenderam que Jesus lhes tinha dito que tivessem cuidado não com o fermento usado no pão, mas com a doutrina dos fariseus e saduceus.
2. 13 Indo Jesus para a região de Cesareia de Filipe, perguntou a seus discípulos: - Quem os outros dizem que é o Filho do Homem?
3. 14 E eles responderam: - Uns dizem que é João Batista; outros dizem que é Elias; e outros dizem que é Jeremias ou um dos profetas.
4. 15 Ao que Jesus perguntou: - E vocês, quem dizem que eu sou?
5. 16 Respondendo, Simão Pedro disse: - O senhor é o Cristo, o Filho do Deus vivo.

Mateus 16:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eles responderam: Uns dizem: João Batista; outros: Elias; e outros: Jeremias ou algum dos profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles disseram: Uns João Batista, outros Elias, e outros Jeremias ou um dos profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles disseram: Uns, João Batista; outros, Elias, e outros, Jeremias ou um dos profetas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles responderam: - Alguns dizem que o senhor é João Batista; outros, que é Elias; e outros, que é Jeremias ou algum outro profeta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles responderam: "Alguns dizem que é João Batista; outros, Elias; e, ainda outros, Jeremias ou um dos profetas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles responderam: ´Alguns dizem que o senhor é João Batista; outros, que é Elias; e outros, ainda, que é Jeremias ou um dos profetas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles disserão: Alguns Joao Baptista, e outros Elias, e outros Jeremias, ou algum dos Prophetas.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam eles: Alguns, João Batista; outros, Elias; outros, Jeremias, ou algum dos profetas.

• KJA · King James Atualizada

  E eles responderam: ´Alguns dizem que é João Batista; outros Elias; e ainda há quem diga, Jeremias ou um dos profetas`.

• BEB · Basic English Bible

  And they said, Some say, John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

• NIV · New International Version

  They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets."

• ASV · American Standard Version

  And they said, Some [say] John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles disseram: Uns, João o Batista; outros, Elias; e outros, Jeremias, ou um dos profetas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles responderam: Alguns João Batista, outros Elias, e outros Jeremias ou algum dos profetas.