Mateus 17:18

Contexto de Mateus 17:18

Mateus 17:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Apresentei-o aos seus discípulos, mas eles não puderam curá-lo.
2. 17 Jesus exclamou: - Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei com vocês? Até quando terei de aguentá-los? Tragam o menino até aqui.
3. 18 E Jesus repreendeu o demônio, e este saiu do menino; e, desde aquela hora, o menino ficou curado.
4. 19 Então os discípulos, aproximando-se de Jesus, perguntaram em particular: - Por que motivo nós não pudemos expulsá-lo?
5. 20 Jesus respondeu: - Por causa da pequenez da fé que vocês têm. Pois em verdade lhes digo que, se tiverem fé como um grão de mostarda, dirão a este monte: ´Mude-se daqui para lá`, e ele se mudará. Nada lhes será impossível.

Mateus 17:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 17:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Jesus repreendeu o demônio, e este saiu do menino; e, desde aquela hora, ficou o menino curado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E repreendeu Jesus o demônio, que saiu dele, e desde aquela hora o menino sarou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E repreendeu Jesus o demônio, que saiu dele; e, desde aquela hora, o menino sarou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então deu uma ordem, o demônio saiu, e no mesmo instante o menino ficou curado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus repreendeu o demônio; este saiu do menino e, desde aquele momento, ele ficou curado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus repreendeu o demônio, e ele saiu do menino, que ficou curado a partir daquele momento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o reprehendeo Jesus, e sahio o demonio delle, e sarou o menino desde aquella hora.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus repreendeu ao demônio, e este saiu dele, e desde aquela hora o menino ficou curado.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus repreendeu o demônio; este saiu do menino, que daquele momento em diante ficou são.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus gave orders to the unclean spirit, and it went out of him: and the boy was made well from that hour.

• NIV · New International Version

  Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed at that moment.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus rebuked him; and the demon went out of him: and the boy was cured from that hour.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, repreendeu Jesus o demônio, que saiu dele, e desde aquela hora o menino sarou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus o repreendeu. Então o demônio saiu dele, e o menino sarou desde aquela hora.

Temas relacionados a Mateus 17:18

Listas de versículos em que Mateus 17:18 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus