Mateus 18:27

Contexto de Mateus 18:27

Mateus 18:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Não tendo ele, porém, com que pagar, o senhor desse servo ordenou que fossem vendidos ele, a mulher, os filhos e tudo o que possuía e que, assim, a dívida fosse paga.
2. 26 Então o servo, caindo aos pés dele, implorava: ´Tenha paciência comigo, e pagarei tudo ao senhor.`
3. 27 E o senhor daquele servo, compadecendo-se, mandou-o embora e perdoou-lhe a dívida.
4. 28 - Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem denários. Agarrando-o, começou a sufocá-lo, dizendo: ´Pague-me o que você me deve.`
5. 29 Então o seu conservo, caindo aos pés dele, pedia: ´Tenha paciência comigo, e pagarei tudo a você.`

Mateus 18:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:27 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o senhor daquele servo, compadecendo-se, mandou-o embora e perdoou-lhe a dívida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o senhor daquele servo, movido de íntima compaixão, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o senhor daquele servo, movido de íntima compaixão, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O patrão teve pena dele, perdoou a dívida e deixou que ele fosse embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O senhor daquele servo teve compaixão dele, cancelou a dívida e o deixou ir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O senhor teve compaixão dele, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E movido o Senhor daquelle servo a intima compaixão, o soltou, e quitou-lhe a divida.

• AR · Almeida Recebida

  Então o senhor daquele servo, movido de compaixão, o soltou e perdoou-lhe a dívida.

• KJA · King James Atualizada

  E o senhor daquele servo, teve compaixão dele, perdoou-lhe a dívida e o deixou ir embora livre.

• BEB · Basic English Bible

  And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and made him free of the debt.

• NIV · New International Version

  The servant's master took pity on him, canceled the debt and let him go.

• ASV · American Standard Version

  And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor daquele servo, movido de íntima compaixão, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.

• BLIV · Bíblia Livre

  O senhor daquele servo compadeceu-se dele, então o soltou e lhe perdoou a dívida.

Temas relacionados a Mateus 18:27

Listas de versículos em que Mateus 18:27 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus