Mateus 18:27

Contexto de Mateus 18:27

Mateus 18:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Since he was not able to pay, the master ordered that he and his wife and his children and all that he had be sold to repay the debt.
2. 26 "At this the servant fell on his knees before him. 'Be patient with me,' he begged, 'and I will pay back everything.'
3. 27 The servant's master took pity on him, canceled the debt and let him go.
4. 28 "But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred silver coins. He grabbed him and began to choke him. 'Pay back what you owe me!' he demanded.
5. 29 "His fellow servant fell to his knees and begged him, 'Be patient with me, and I will pay it back.'

Mateus 18:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o senhor daquele servo, compadecendo-se, mandou-o embora e perdoou-lhe a dívida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o senhor daquele servo, movido de íntima compaixão, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o senhor daquele servo, movido de íntima compaixão, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o senhor daquele servo, compadecendo-se, mandou-o embora e perdoou-lhe a dívida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O patrão teve pena dele, perdoou a dívida e deixou que ele fosse embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O senhor daquele servo teve compaixão dele, cancelou a dívida e o deixou ir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O senhor teve compaixão dele, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E movido o Senhor daquelle servo a intima compaixão, o soltou, e quitou-lhe a divida.

• AR · Almeida Recebida

  Então o senhor daquele servo, movido de compaixão, o soltou e perdoou-lhe a dívida.

• KJA · King James Atualizada

  E o senhor daquele servo, teve compaixão dele, perdoou-lhe a dívida e o deixou ir embora livre.

• BEB · Basic English Bible

  And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and made him free of the debt.

• ASV · American Standard Version

  And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o Senhor daquele servo, movido de íntima compaixão, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.

• BLIV · Bíblia Livre

  O senhor daquele servo compadeceu-se dele, então o soltou e lhe perdoou a dívida.

Temas relacionados a Mateus 18:27

Listas de versículos em que Mateus 18:27 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus