Mateus 18:30

Contexto de Mateus 18:30

Mateus 18:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 - Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem denários. Agarrando-o, começou a sufocá-lo, dizendo: ´Pague-me o que você me deve.`
2. 29 Então o seu conservo, caindo aos pés dele, pedia: ´Tenha paciência comigo, e pagarei tudo a você.`
3. 30 Ele, porém, não quis. Pelo contrário, foi e o lançou na prisão, até que saldasse a dívida.
4. 31 - Vendo os seus companheiros o que havia acontecido, ficaram muito tristes e foram relatar ao seu senhor tudo o que havia acontecido.
5. 32 Então o senhor, chamando aquele servo, lhe disse: ´Servo malvado, eu lhe perdoei aquela dívida toda porque você me implorou.

Mateus 18:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:30 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, entretanto, não quis; antes, indo-se, o lançou na prisão, até que saldasse a dívida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, porém, não quis, antes foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, não quis; antes, foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas ele não concordou. Pelo contrário, mandou pôr o outro na cadeia até que pagasse a dívida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas ele não quis. Antes, saiu e mandou lançá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O credor, porém, não estava disposto a esperar. Mandou que o homem fosse lançado na prisão até que tivesse pago toda a dívida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas elle não quiz; senão foi, e o lançou na prisão, até que pagasse a divida.

• AR · Almeida Recebida

  Porém ele não quis; mas foi e o lançou na prisão, até que pagasse a dívida.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, ele não queria acordo. Ao contrário, foi e mandou lançar seu conservo devedor na prisão, até que toda a dívida fosse saldada.

• BEB · Basic English Bible

  And he would not: but went and put him into prison till he had made payment of the debt.

• NIV · New International Version

  "But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt.

• ASV · American Standard Version

  And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, não quis, antes foi encerrá-lo na prisão, até que pagasse a dívida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele não quis. Em vez disso foi lançá-lo na prisão até que pagasse a dívida.

Temas relacionados a Mateus 18:30

Listas de versículos em que Mateus 18:30 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus