Mateus 19:4

Contexto de Mateus 19:4

Mateus 19:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Grandes multidões o seguiram, e ele as curou ali.
2. 3 Alguns fariseus se aproximaram de Jesus e, testando-o, perguntaram: - É lícito ao homem repudiar a sua mulher por qualquer motivo?
3. 4 Jesus respondeu: - Vocês não leram que o Criador, desde o princípio, os fez homem e mulher
4. 5 e que disse: ´Por isso o homem deixará o seu pai e a sua mãe e se unirá à sua mulher, tornando-se os dois uma só carne`?
5. 6 De modo que já não são mais dois, porém uma só carne. Portanto, que ninguém separe o que Deus ajuntou.

Mateus 19:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, respondeu ele: Não tendes lido que o Criador, desde o princípio, os fez homem e mulher

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Não tendes lido que aquele que os fez no princípio macho e fêmea os fez,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Não tendes lido que, no princípio, o Criador os fez macho e fêmea

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Por acaso vocês não leram o trecho das Escrituras que diz: ´No começo o Criador os fez homem e mulher`?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Vocês não leram que, no princípio, o Criador ´os fez homem e mulher`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês não leram as Escrituras?`, respondeu Jesus. ´Elas registram que, desde o princípio, o Criador ´os fez homem e mulher`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém respondendo elle, disse-lhes: Não tendes lido, que o que os fez ao principio, macho e femea os fez?

• AR · Almeida Recebida

  E respondendo ele, disse-lhes: Não tendes lido que aquele que os fez desde o princípio, os fez homem e mulher

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhes explicou: ´Não tendes lido que, no princípio, o Criador ´os fez homem e mulher`,

• BEB · Basic English Bible

  And he said in answer, Have you not seen in the Writings, that he who made them at the first made them male and female, and said,

• NIV · New International Version

  "Haven't you read," he replied, "that at the beginning the Creator 'made them male and female,'

• ASV · American Standard Version

  And he answered and said, Have ye not read, that he who made [them] from the beginning made them male and female,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Não tendes lido que aquele que os fez no princípio macho e fêmea os fez,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele respondeu: Não tendes lido que aquele que [os] criou no princípio, macho e fêmea os fez,

Temas relacionados a Mateus 19:4

Listas de versículos em que Mateus 19:4 aparece.

• Versículos sobre a Benção na Família