Versão NAA
Versículo 6 de Mateus 19 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: A questão do divórcio
Mateus 19:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 19:6 em 14 versões, além da NAA.
De modo que já não são mais dois, porém uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem.
Assim não são mais dois, mas uma só carne. Portanto o que Deus ajuntou não o separe o homem.
Assim não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não separe o homem.
Assim já não são duas pessoas, mas uma só. Portanto, que ninguém separe o que Deus uniu.
Assim, eles já não são dois, mas sim uma só carne. Portanto, o que Deus uniu, ninguém o separe".
Uma vez que já não são dois, mas um só, que ninguém separe o que Deus uniu.`
Assim que não são mais dous, senão huma carne: portanto o que Deos ajuntou, não o aparte o homem.
Assim já não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou, não o separe o homem.
Sendo assim, eles já não são dois, mas sim uma só carne. E, portanto, o que Deus uniu, não o separe o ser humano`.
So that they are no longer two, but one flesh. Then let not that which has been joined by God be parted by man.
So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate."
So that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
Assim não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem.
Assim eles já não são mais dois, mas sim uma única carne; portanto, o que Deus juntou, o ser humano não separe.
Listas de versículos em que Mateus 19:6 aparece.
Mateus 19:5