Mateus 20:20

Contexto de Mateus 20:20

Mateus 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 - Eis que subimos para Jerusalém, e o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas. Eles vão condená-lo à morte
2. 19 e entregá-lo aos gentios para ser zombado, açoitado e crucificado; mas, ao terceiro dia, ressuscitará.
3. 20 Então se aproximou de Jesus a mulher de Zebedeu, com seus filhos, e, adorando-o, pediu-lhe um favor.
4. 21 Jesus lhe perguntou: - O que você quer? Ela respondeu: - Mande que, no seu reino, estes meus dois filhos se assentem um à sua direita e o outro à sua esquerda.
5. 22 Mas Jesus disse: - Vocês não sabem o que estão pedindo. Será que podem beber o cálice que eu estou para beber? Eles responderam: - Podemos.

Mateus 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 20:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se chegou a ele a mulher de Zebedeu, com seus filhos, e, adorando-o, pediu-lhe um favor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se aproximou dele a mãe dos filhos de Zebedeu, com seus filhos, adorando-o, e fazendo-lhe um pedido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, se aproximou dele a mãe dos filhos de Zebedeu, com seus filhos, adorando-o e fazendo-lhe um pedido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a mãe dos filhos de Zebedeu chegou com os seus filhos perto de Jesus, curvou-se e pediu a ele um favor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, aproximou-se de Jesus a mãe dos filhos de Zebedeu com seus filhos e, prostrando-se, fez-lhe um pedido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então a mãe dos filhos de Zebedeu veio a Jesus com seus filhos. Ela se ajoelhou diante dele a fim de lhe pedir um favor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se chegou a elle a mãi dos filhos de Zebedeo, com seus filhos, adorando-o, e pedindo-lhe alguma cousa.

• AR · Almeida Recebida

  Então, aproximou-se dele a mãe dos filhos de Zebedeu, com seus filhos, adorando, e pedindo-lhe alguma coisa.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele momento, aproximou-se de Jesus a esposa de Zebedeu, com seus filhos e, prostrando-se, fez um pedido a Ele.

• BEB · Basic English Bible

  Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, giving him worship and making a request of him.

• NIV · New International Version

  Then the mother of Zebedee's sons came to Jesus with her sons and, kneeling down, asked a favor of him.

• ASV · American Standard Version

  Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, worshipping [him], and asking a certain thing of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se aproximou dele a mãe dos filhos de Zebedeu, com seus filhos, adorando-o, e fazendo-lhe um pedido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então se aproximou dele a mãe dos filhos de Zebedeu, com os seus filhos. Ela o adorou para lhe pedir algo.