Mateus 20:20

Contexto de Mateus 20:20

Mateus 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "We are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the teachers of the law. They will condemn him to death
2. 19 and will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!"
3. 20 Then the mother of Zebedee's sons came to Jesus with her sons and, kneeling down, asked a favor of him.
4. 21 "What is it you want?" he asked. She said, "Grant that one of these two sons of mine may sit at your right and the other at your left in your kingdom."
5. 22 "You don't know what you are asking," Jesus said to them. "Can you drink the cup I am going to drink?" "We can," they answered.

Mateus 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 20:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se chegou a ele a mulher de Zebedeu, com seus filhos, e, adorando-o, pediu-lhe um favor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se aproximou dele a mãe dos filhos de Zebedeu, com seus filhos, adorando-o, e fazendo-lhe um pedido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, se aproximou dele a mãe dos filhos de Zebedeu, com seus filhos, adorando-o e fazendo-lhe um pedido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então se aproximou de Jesus a mulher de Zebedeu, com seus filhos, e, adorando-o, pediu-lhe um favor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a mãe dos filhos de Zebedeu chegou com os seus filhos perto de Jesus, curvou-se e pediu a ele um favor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, aproximou-se de Jesus a mãe dos filhos de Zebedeu com seus filhos e, prostrando-se, fez-lhe um pedido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então a mãe dos filhos de Zebedeu veio a Jesus com seus filhos. Ela se ajoelhou diante dele a fim de lhe pedir um favor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se chegou a elle a mãi dos filhos de Zebedeo, com seus filhos, adorando-o, e pedindo-lhe alguma cousa.

• AR · Almeida Recebida

  Então, aproximou-se dele a mãe dos filhos de Zebedeu, com seus filhos, adorando, e pedindo-lhe alguma coisa.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele momento, aproximou-se de Jesus a esposa de Zebedeu, com seus filhos e, prostrando-se, fez um pedido a Ele.

• BEB · Basic English Bible

  Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, giving him worship and making a request of him.

• ASV · American Standard Version

  Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, worshipping [him], and asking a certain thing of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se aproximou dele a mãe dos filhos de Zebedeu, com seus filhos, adorando-o, e fazendo-lhe um pedido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então se aproximou dele a mãe dos filhos de Zebedeu, com os seus filhos. Ela o adorou para lhe pedir algo.