Mateus 22:34

Contexto de Mateus 22:34

Mateus 22:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 ´Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó`? Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos.
2. 33 Ouvindo isto, as multidões se maravilhavam da sua doutrina.
3. 34 Entretanto, os fariseus, sabendo que Jesus havia silenciado os saduceus, reuniram-se em conselho.
4. 35 E um deles, intérprete da Lei, querendo pôr Jesus à prova, perguntou-lhe:
5. 36 - Mestre, qual é o grande mandamento na Lei?

Mateus 22:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:34 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, os fariseus, sabendo que ele fizera calar os saduceus, reuniram-se em conselho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os fariseus se reuniram quando souberam que Jesus tinha feito os saduceus calarem a boca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao ouvirem dizer que Jesus havia deixado os saduceus sem resposta, os fariseus se reuniram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabendo os fariseus que Jesus tinha calado os saduceus com essa resposta, reuniram-se novamente para interrogá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo os Phariseos, que havia tapado a boca aos Sadduceos, ajuntárão-se á huma.

• AR · Almeida Recebida

  Mas quando os fariseus souberam que ele fizera calar os saduceus, reuniram-se todos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que os fariseus ouviram que Jesus havia deixado os saduceus sem palavras, reuniram-se em conselho.

• BEB · Basic English Bible

  But the Pharisees, hearing how the mouths of the Sadducees had been stopped, came together;

• NIV · New International Version

  Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.

• ASV · American Standard Version

  But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os fariseus, ao ouvirem que ele havia feito os saduceus se calarem, reuniram-se.