Mateus 22:34

Contexto de Mateus 22:34

Mateus 22:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not the God of the dead but of the living."
2. 33 When the crowds heard this, they were astonished at his teaching.
3. 34 Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.
4. 35 One of them, an expert in the law, tested him with this question:
5. 36 "Teacher, which is the greatest commandment in the Law?"

Mateus 22:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, os fariseus, sabendo que ele fizera calar os saduceus, reuniram-se em conselho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, os fariseus, sabendo que Jesus havia silenciado os saduceus, reuniram-se em conselho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os fariseus se reuniram quando souberam que Jesus tinha feito os saduceus calarem a boca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao ouvirem dizer que Jesus havia deixado os saduceus sem resposta, os fariseus se reuniram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabendo os fariseus que Jesus tinha calado os saduceus com essa resposta, reuniram-se novamente para interrogá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo os Phariseos, que havia tapado a boca aos Sadduceos, ajuntárão-se á huma.

• AR · Almeida Recebida

  Mas quando os fariseus souberam que ele fizera calar os saduceus, reuniram-se todos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que os fariseus ouviram que Jesus havia deixado os saduceus sem palavras, reuniram-se em conselho.

• BEB · Basic English Bible

  But the Pharisees, hearing how the mouths of the Sadducees had been stopped, came together;

• ASV · American Standard Version

  But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os fariseus, ouvindo que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se no mesmo lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os fariseus, ao ouvirem que ele havia feito os saduceus se calarem, reuniram-se.