Mateus 23:17

Contexto de Mateus 23:17

Mateus 23:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 - Ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas, porque vocês percorrem o mar e a terra para fazer um prosélito; e, uma vez feito, o tornam filho do inferno duas vezes mais do que vocês!
2. 16 - Ai de vocês, guias cegos, que dizem: ´Se alguém jurar pelo santuário, isso não tem importância; mas, se alguém jurar pelo ouro do santuário, fica obrigado pelo que jurou!`
3. 17 Seus tolos e cegos! Qual é mais importante: o ouro ou o santuário que santifica o ouro?
4. 18 E vocês dizem: ´Se alguém jurar pelo altar, isso não tem importância; mas, se alguém jurar pela oferta que está sobre o altar, fica obrigado pelo que jurou.`
5. 19 Cegos! Qual é mais importante: a oferta ou o altar que santifica a oferta?

Mateus 23:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o ouro ou o santuário que santifica o ouro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o ouro, ou o templo, que santifica o ouro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o ouro ou o templo, que santifica o ouro?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tolos e cegos! Qual é mais importante: o ouro ou o Templo que santifica o ouro?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cegos insensatos! Que é mais importante: o ouro ou o santuário que santifica o ouro?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tolos cegos! O que é mais importante: o ouro ou o templo, que torna o ouro sagrado?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Loucos e cegos; porque qual he maior, o ouro, ou o Templo, que santifica ao ouro?

• AR · Almeida Recebida

  Tolos e cegos! Pois qual é maior: o ouro, ou o templo que santifica o ouro?

• KJA · King James Atualizada

  Tolos e cegos! Pois o que é mais importante: o ouro ou o santuário que santifica o ouro?

• BEB · Basic English Bible

  You foolish ones and blind: which is greater, the gold, or the Temple which makes the gold holy?

• NIV · New International Version

  You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred?

• ASV · American Standard Version

  Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o ouro, ou o templo, que santifica o ouro?

• BLIV · Bíblia Livre

  Tolos e cegos! Pois qual é maior: o ouro, ou o templo que santificou o ouro?

Temas relacionados a Mateus 23:17

Listas de versículos em que Mateus 23:17 aparece.

• Versículos sobre Juramentos