Selecione a versão desejada:

Mateus 25:7

Versículo 7 de Mateus 25 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

7 - Então todas aquelas virgens se levantaram e prepararam as suas lamparinas.

Contexto de Mateus 25:7

Mateus 25:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 E, como o noivo estava demorando, todas ficaram sonolentas e adormeceram.
6 Mas, à meia-noite, ouviu-se um grito: ´Eis o noivo! Saiam ao encontro dele!`
7 - Então todas aquelas virgens se levantaram e prepararam as suas lamparinas.
8 E as imprudentes disseram às prudentes: ´Deem a nós um pouco do óleo que vocês trouxeram, porque as nossas lamparinas estão se apagando.`
9 Mas as prudentes responderam: ´Não! Porque então vai faltar tanto para nós como para vocês! Vão aos que o vendem e comprem óleo para vocês.`

Compare a tradução de Mateus 25:7 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Então, se levantaram todas aquelas virgens e prepararam as suas lâmpadas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Então todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam as suas lâmpadas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Então, todas aquelas virgens se levantaram e prepararam as suas lâmpadas.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Então as dez moças acordaram e acenderam as suas lamparinas.
NVI · Nova Versão Internacional
"Então todas as virgens acordaram e prepararam suas candeias.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Todas as virgens se levantaram e prepararam suas lamparinas.
AA · Almeida Antiga (1848)
Então todas aquellas virgens se levantarão, e aparelharão suas lampadas.
AR · Almeida Recebida
Então todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam as suas lâmpadas.
KJA · King James Atualizada
Então, todas as virgens acordaram e foram preparar suas candeias.
BEB · Basic English Bible
Then all those virgins got up, and made ready their lights.
NIV · New International Version
"Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
ASV · American Standard Version
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Então todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam as suas lâmpadas.
BLIV · Bíblia Livre
Então todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam suas lâmpadas.

Listas de versículos em que Mateus 25:7 aparece.