Mateus 26:12

Contexto de Mateus 26:12

Mateus 26:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Mas Jesus, sabendo disto, lhes disse: - Por que vocês estão incomodando esta mulher? Ela praticou uma boa ação para comigo.
2. 11 Porque os pobres estarão sempre com vocês, mas a mim vocês nem sempre terão.
3. 12 Porque, derramando este perfume sobre o meu corpo, ela o fez para o meu sepultamento.
4. 13 Em verdade lhes digo que, onde for pregado em todo o mundo este evangelho, também será contado o que ela fez, para memória dela.
5. 14 Então um dos doze, chamado Judas Iscariotes, foi falar com os principais sacerdotes.

Mateus 26:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois, derramando este perfume sobre o meu corpo, ela o fez para o meu sepultamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, derramando ela este unguento sobre o meu corpo, fê-lo preparando-me para o meu enterramento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, derramando ela este unguento sobre o meu corpo, fê-lo preparando-me para o meu sepultamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que ela fez foi perfumar o meu corpo para o meu sepultamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando derramou este perfume sobre o meu corpo, ela o fez a fim de me preparar para o sepultamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela derramou este perfume em mim a fim de preparar meu corpo para o sepultamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque derramando ella este unguento sobre meu corpo, para preparação de meu enterramento o fez.

• AR · Almeida Recebida

  Porque derramando este perfume sobre o meu corpo, ela o fez para meu sepultamento.

• KJA · King James Atualizada

  Ao derramar sobre o meu corpo esse bálsamo, ela o fez como que preparando-me para o sepultamento.

• BEB · Basic English Bible

  For in putting this perfume on my body, she did it to make me ready for my last resting-place.

• NIV · New International Version

  When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial.

• ASV · American Standard Version

  For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, derramando ela este ungüento sobre o meu corpo, fê-lo preparando-me para o meu sepultamento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ela, ao derramar este óleo perfumado sobre o meu corpo, ela o fez para [preparar] o meu sepultamento.