Mateus 26:12

Contexto de Mateus 26:12

Mateus 26:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Aware of this, Jesus said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me.
2. 11 The poor you will always have with you, but you will not always have me.
3. 12 When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial.
4. 13 Truly I tell you, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her."
5. 14 Then one of the Twelve - the one called Judas Iscariot - went to the chief priests

Mateus 26:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois, derramando este perfume sobre o meu corpo, ela o fez para o meu sepultamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, derramando ela este unguento sobre o meu corpo, fê-lo preparando-me para o meu enterramento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, derramando ela este unguento sobre o meu corpo, fê-lo preparando-me para o meu sepultamento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, derramando este perfume sobre o meu corpo, ela o fez para o meu sepultamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que ela fez foi perfumar o meu corpo para o meu sepultamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando derramou este perfume sobre o meu corpo, ela o fez a fim de me preparar para o sepultamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela derramou este perfume em mim a fim de preparar meu corpo para o sepultamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque derramando ella este unguento sobre meu corpo, para preparação de meu enterramento o fez.

• AR · Almeida Recebida

  Porque derramando este perfume sobre o meu corpo, ela o fez para meu sepultamento.

• KJA · King James Atualizada

  Ao derramar sobre o meu corpo esse bálsamo, ela o fez como que preparando-me para o sepultamento.

• BEB · Basic English Bible

  For in putting this perfume on my body, she did it to make me ready for my last resting-place.

• ASV · American Standard Version

  For in that she poured this ointment upon my body, she did it to prepare me for burial.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, derramando ela este ungüento sobre o meu corpo, fê-lo preparando-me para o meu sepultamento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ela, ao derramar este óleo perfumado sobre o meu corpo, ela o fez para [preparar] o meu sepultamento.