Mateus 26:52

Contexto de Mateus 26:52

Mateus 26:50-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 50 Jesus, porém, lhe disse: - Amigo, o que você veio fazer? Nisto, aproximando-se eles, agarraram Jesus e o prenderam.
2. 51 E eis que um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, sacou da espada e, golpeando o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe a orelha.
3. 52 Então Jesus lhe disse: - Coloque a espada de volta no seu lugar, pois todos os que lançam mão da espada à espada perecerão.
4. 53 Ou você acha que não posso pedir a meu Pai, e ele me mandaria neste momento mais de doze legiões de anjos?
5. 54 Mas como, então, se cumpririam as Escrituras, que dizem que assim deve acontecer?

Mateus 26:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:52 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus lhe disse: Embainha a tua espada; pois todos os que lançam mão da espada à espada perecerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Jesus disse-lhe: Mete no seu lugar a tua espada; porque todos os que lançarem mão da espada à espada morrerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Jesus disse-lhe: Mete no seu lugar a tua espada, porque todos os que lançarem mão da espada à espada morrerão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Jesus disse: - Guarde a sua espada, pois quem usa uma espada será morto por uma espada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse-lhe Jesus: "Guarde a espada! Pois todos os que empunham a espada, pela espada morrerão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Guarde sua espada`, disse Jesus. ´Os que usam a espada morrerão pela espada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Jesus lhe disse: Torna tua espada a seu lugar: porque todos os que tomarem espada, á espada perecerão.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jesus lhe disse: Retorna a tua espada a seu lugar; porque todos os que lançarem mão da espada, à espada morrerão.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus lhe ordenou: ´Embainha a tua espada; pois todos os que lançam mão da espada pela espada morrerão!

• BEB · Basic English Bible

  Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.

• NIV · New International Version

  "Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword.

• ASV · American Standard Version

  Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Jesus disse-lhe: Embainha a tua espada; porque todos os que lançarem mão da espada, à espada morrerão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus, então, lhe disse: Põe de volta tua espada ao seu lugar, pois todos os que pegarem espada, pela espada perecerão.

Temas relacionados a Mateus 26:52

Listas de versículos em que Mateus 26:52 aparece.

• Versículos sobre não Matar
• Versículos sobre a Violência