Mateus 27:14

Contexto de Mateus 27:14

Mateus 27:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E, sendo acusado pelos principais sacerdotes e pelos anciãos, Jesus nada respondeu.
2. 13 Então Pilatos perguntou: - Não está ouvindo quantas acusações fazem contra você?
3. 14 Mas Jesus não respondeu nem uma palavra, a ponto de o governador ficar muito admirado.
4. 15 Ora, por ocasião da festa, o governador costumava soltar ao povo um preso, conforme eles quisessem.
5. 16 Naquela ocasião, eles tinham um preso muito conhecido, chamado Barrabás.

Mateus 27:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus não respondeu nem uma palavra, vindo com isto a admirar-se grandemente o governador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o presidente estava muito maravilhado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o governador estava muito maravilhado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Jesus não disse nada, e o Governador ficou muito admirado com isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Jesus não lhe respondeu nenhuma palavra, de modo que o governador ficou muito impressionado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, para surpresa do governador, Jesus nada disse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não lhe respondeo nem huma só palavra, de maneira que o Presidente se maravilhava muito.

• AR · Almeida Recebida

  E ele não lhe respondeu uma palavra sequer; de modo que o governador muito se admirou.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus, entretanto, mantinha-se em absoluto silêncio; e, por isso, ficou o governador fortemente impressionado.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave him no answer, not even a word: so that the ruler was greatly surprised.

• NIV · New International Version

  But Jesus made no reply, not even to a single charge - to the great amazement of the governor.

• ASV · American Standard Version

  And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o presidente estava muito maravilhado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas [Jesus] não lhe respondeu uma só palavra, de maneira que o governador ficou muito maravilhado.