Mateus 27:14

Contexto de Mateus 27:14

Mateus 27:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.
2. 13 Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"
3. 14 But Jesus made no reply, not even to a single charge - to the great amazement of the governor.
4. 15 Now it was the governor's custom at the festival to release a prisoner chosen by the crowd.
5. 16 At that time they had a well-known prisoner whose name was Jesus Many manuscripts do not have [Jesus]; also in verse 17. Barabbas.

Mateus 27:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus não respondeu nem uma palavra, vindo com isto a admirar-se grandemente o governador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o presidente estava muito maravilhado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o governador estava muito maravilhado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus não respondeu nem uma palavra, a ponto de o governador ficar muito admirado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Jesus não disse nada, e o Governador ficou muito admirado com isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Jesus não lhe respondeu nenhuma palavra, de modo que o governador ficou muito impressionado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, para surpresa do governador, Jesus nada disse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não lhe respondeo nem huma só palavra, de maneira que o Presidente se maravilhava muito.

• AR · Almeida Recebida

  E ele não lhe respondeu uma palavra sequer; de modo que o governador muito se admirou.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus, entretanto, mantinha-se em absoluto silêncio; e, por isso, ficou o governador fortemente impressionado.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave him no answer, not even a word: so that the ruler was greatly surprised.

• ASV · American Standard Version

  And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o presidente estava muito maravilhado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas [Jesus] não lhe respondeu uma só palavra, de maneira que o governador ficou muito maravilhado.