Mateus 27:63

Contexto de Mateus 27:63

Mateus 27:61-65, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 61 Estavam ali, sentadas em frente do túmulo, Maria Madalena e a outra Maria.
2. 62 No dia seguinte, que é o dia depois da preparação, os principais sacerdotes e os fariseus se reuniram com Pilatos
3. 63 e lhe disseram: - Senhor, nós lembramos que aquele enganador, enquanto vivia, disse: ´Depois de três dias ressuscitarei.`
4. 64 Portanto, mande que o túmulo seja guardado com segurança até o terceiro dia, para que não aconteça que, vindo os discípulos dele, o roubem e depois digam ao povo: ´Ressuscitou dos mortos.` E este último engano será pior do que o primeiro.
5. 65 Pilatos respondeu: - Uma escolta está à disposição de vocês. Vão e guardem o túmulo como bem entenderem.

Mateus 27:63 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:63 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  disseram-lhe: Senhor, lembramo-nos de que aquele embusteiro, enquanto vivia, disse: Depois de três dias ressuscitarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, vivendo ainda, disse: Depois de três dias ressuscitarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, vivendo ainda, disse: Depois de três dias, ressuscitarei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disseram: - Governador, nós lembramos que, quando ainda estava vivo, aquele mentiroso disse: ´Depois de três dias eu serei ressuscitado.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e disseram: "Senhor, lembramos que, enquanto ainda estava vivo, aquele impostor disse: ´Depois de três dias ressuscitarei`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e disseram: ´Senhor, lembramos que, quando ainda vivia, aquele mentiroso disse: ´Depois de três dias ressuscitarei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Senhor, lembramos-nos, que aquelle enganador, vivendo ainda, disse: Depois de tres dias resuscitarei.

• AR · Almeida Recebida

  e disseram: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, quando ainda vivo, disse: Depois de três dias ressuscitarei.

• KJA · King James Atualizada

  ´Senhor, recordamo-nos de que aquele enganador, enquanto vivia, prometeu: ´Passados três dias ressuscitarei`.

• BEB · Basic English Bible

  Saying, Sir, we have in mind how that false man said, while he was still living, After three days I will come again from the dead.

• NIV · New International Version

  "Sir," they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, 'After three days I will rise again.'

• ASV · American Standard Version

  saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, vivendo ainda, disse: Depois de três dias ressuscitarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  e disseram: Senhor, nos lembramos que aquele enganador, enquanto ainda vivia, disse: “Depois de três dias serei ressuscitado”.