Mateus 27:63

Contexto de Mateus 27:63

Mateus 27:61-65, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 61 And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
2. 62 Now on the morrow, which is [the day] after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate,
3. 63 saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.
4. 64 Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest haply his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: and the last error will be worse than the first.
5. 65 Pilate said unto them, Ye have a guard: go, make it [as] sure as ye can.

Mateus 27:63 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:63 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  disseram-lhe: Senhor, lembramo-nos de que aquele embusteiro, enquanto vivia, disse: Depois de três dias ressuscitarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, vivendo ainda, disse: Depois de três dias ressuscitarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, vivendo ainda, disse: Depois de três dias, ressuscitarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhe disseram: - Senhor, nós lembramos que aquele enganador, enquanto vivia, disse: ´Depois de três dias ressuscitarei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disseram: - Governador, nós lembramos que, quando ainda estava vivo, aquele mentiroso disse: ´Depois de três dias eu serei ressuscitado.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e disseram: "Senhor, lembramos que, enquanto ainda estava vivo, aquele impostor disse: ´Depois de três dias ressuscitarei`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e disseram: ´Senhor, lembramos que, quando ainda vivia, aquele mentiroso disse: ´Depois de três dias ressuscitarei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Senhor, lembramos-nos, que aquelle enganador, vivendo ainda, disse: Depois de tres dias resuscitarei.

• AR · Almeida Recebida

  e disseram: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, quando ainda vivo, disse: Depois de três dias ressuscitarei.

• KJA · King James Atualizada

  ´Senhor, recordamo-nos de que aquele enganador, enquanto vivia, prometeu: ´Passados três dias ressuscitarei`.

• BEB · Basic English Bible

  Saying, Sir, we have in mind how that false man said, while he was still living, After three days I will come again from the dead.

• NIV · New International Version

  "Sir," they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, 'After three days I will rise again.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Senhor, lembramo-nos de que aquele enganador, vivendo ainda, disse: Depois de três dias ressuscitarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  e disseram: Senhor, nos lembramos que aquele enganador, enquanto ainda vivia, disse: “Depois de três dias serei ressuscitado”.