Mateus 3:15

Contexto de Mateus 3:15

Mateus 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Por esse tempo, Jesus foi da Galileia para o rio Jordão, a fim de que João o batizasse.
2. 14 João, porém, quis convencê-lo a mudar de ideia, dizendo: - Eu é que preciso ser batizado por você, e é você que vem a mim?
3. 15 Mas Jesus respondeu: - Deixe por enquanto, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele concordou.
4. 16 Depois de batizado, Jesus logo saiu da água. E eis que os céus se abriram e ele viu o Espírito de Deus descendo como pomba, vindo sobre ele.
5. 17 E eis que uma voz dos céus dizia: - Este é o meu Filho amado, em quem me agrado.

Mateus 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 3:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus lhe respondeu: Deixa por enquanto, porque, assim, nos convém cumprir toda a justiça. Então, ele o admitiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, porém, respondendo, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, porém, respondendo, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então, ele o permitiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus respondeu: - Deixe que seja assim agora, pois é dessa maneira que faremos tudo o que Deus quer. E João concordou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Deixe assim por enquanto; convém que assim façamos, para cumprir toda a justiça". E João concordou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´É necessário que seja assim, pois devemos fazer tudo que Deus requer`. E João concordou em batizá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem respondendo Jesus, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convem cumprir toda justiça. Então elle o deixou.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, lhe respondeu: Consente agora; porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele consentiu.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus, entretanto, declarou: ´Deixe assim, por enquanto; pois assim convém que façamos, para cumprir toda a justiça`. E João concordou.

• BEB · Basic English Bible

  But Jesus made answer, saying to him, Let it be so now: because so it is right for us to make righteousness complete. Then he gave him baptism.

• NIV · New International Version

  Jesus replied, "Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfill all righteousness." Then John consented.

• ASV · American Standard Version

  But Jesus answering said unto him, Suffer [it] now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffereth him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, respondendo, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Jesus lhe respondeu: Permite por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.

Temas relacionados a Mateus 3:15

Listas de versículos em que Mateus 3:15 aparece.

• Versículos sobre o Batismo
• Versículos sobre o Batismo nas Águas
• Versículos sobre João Batista