Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 3:15

Versículo 15 de Mateus 3 da Bíblia. New International Version

Passagem: O batismo de Jesus

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
15 Jesus replied, "Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfill all righteousness." Then John consented.
Mateus 3:15 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 3:14 Mateus 3:15 Mateus 3:16 Próximo

Contexto de Mateus 3:15

Mateus 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 13 Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
  2. 14 But John tried to deter him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?"
  3. 15 Jesus replied, "Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfill all righteousness." Then John consented.
  4. 16 As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment heaven was opened, and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him.
  5. 17 And a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."

Leia Mateus 3 na íntegra →

Mateus 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 3:15 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Mas Jesus lhe respondeu: Deixa por enquanto, porque, assim, nos convém cumprir toda a justiça. Então, ele o admitiu.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Jesus, porém, respondendo, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Jesus, porém, respondendo, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então, ele o permitiu.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Mas Jesus respondeu: - Deixe por enquanto, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele concordou.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Mas Jesus respondeu: - Deixe que seja assim agora, pois é dessa maneira que faremos tudo o que Deus quer. E João concordou.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Respondeu Jesus: "Deixe assim por enquanto; convém que assim façamos, para cumprir toda a justiça". E João concordou.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Jesus respondeu: ´É necessário que seja assim, pois devemos fazer tudo que Deus requer`. E João concordou em batizá-lo.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porem respondendo Jesus, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convem cumprir toda justiça. Então elle o deixou.

  • AR · Almeida Recebida

    Jesus, porém, lhe respondeu: Consente agora; porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele consentiu.

  • KJA · King James Atualizada

    Jesus, entretanto, declarou: ´Deixe assim, por enquanto; pois assim convém que façamos, para cumprir toda a justiça`. E João concordou.

  • BEB · Basic English Bible

    But Jesus made answer, saying to him, Let it be so now: because so it is right for us to make righteousness complete. Then he gave him baptism.

  • ASV · American Standard Version

    But Jesus answering said unto him, Suffer [it] now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffereth him.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Jesus, porém, respondendo, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Porém Jesus lhe respondeu: Permite por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.

Temas relacionados a Mateus 3:15

Listas de versículos em que Mateus 3:15 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia