Selecione a versão desejada:

Mateus 4:9

Versículo 9 de Mateus 4 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

9 e disse: - Tudo isso lhe darei se, prostrado, você me adorar.

Contexto de Mateus 4:9

Mateus 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 Jesus respondeu: - Também está escrito: ´Não ponha à prova o Senhor, seu Deus.`
8 O diabo ainda levou Jesus a um monte muito alto, mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles
9 e disse: - Tudo isso lhe darei se, prostrado, você me adorar.
10 Então Jesus lhe ordenou: - Vá embora, Satanás, porque está escrito: ´Adore o Senhor, seu Deus, e preste culto somente a ele.`
11 Com isto, o diabo deixou Jesus, e eis que vieram anjos e o serviram.

Compare a tradução de Mateus 4:9 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
e lhe disse: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E disse-lhe: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E disse-lhe: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
e disse: - Eu lhe darei tudo isso se você se ajoelhar e me adorar.
NVI · Nova Versão Internacional
E lhe disse: "Tudo isto lhe darei, se você se prostrar e me adorar".
NVT · Nova Versão Transformadora
´Eu lhe darei tudo isto`, declarou. ´Basta ajoelhar-se e adorar-me.`
AA · Almeida Antiga (1848)
E disse-lhe: Tudo isto te darei, se prostrado me adorares.
AR · Almeida Recebida
e disse-lhe: Tudo isto te darei, se, prostrado, me adorares.
KJA · King James Atualizada
E propôs a Jesus: ´Tudo isso te darei se, prostrado, me adorares.
BEB · Basic English Bible
And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship.
NIV · New International Version
"All this I will give you," he said, "if you will bow down and worship me."
ASV · American Standard Version
and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E disse-lhe: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.
BLIV · Bíblia Livre
E disse-lhe: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.

Listas de versículos em que Mateus 4:9 aparece.