Mateus 5:43

Contexto de Mateus 5:43

Mateus 5:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Se alguém obrigar você a andar uma milha, vá com ele duas.
2. 42 Dê a quem lhe pede e não volte as costas ao que quer lhe pedir emprestado.
3. 43 - Vocês ouviram o que foi dito: ´Ame o seu próximo e odeie o seu inimigo.`
4. 44 Eu, porém, lhes digo: amem os seus inimigos e orem pelos que perseguem vocês,
5. 45 para demonstrarem que são filhos do Pai de vocês, que está nos céus. Porque ele faz o seu sol nascer sobre maus e bons e vir chuvas sobre justos e injustos.

Mateus 5:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:43 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo, e aborrecerás o teu inimigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo e aborrecerás o teu inimigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vocês ouviram o que foi dito: ´Ame os seus amigos e odeie os seus inimigos.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês ouviram o que foi dito: ´Ame o seu próximo e odeie o seu inimigo`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês ouviram o que foi dito: ´Ame o seu próximo` e odeie o seu inimigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvistes que foi dito: amarás a teu próximo, e aborrecerás a teu inimigo.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvistes que foi dito: Amarás ao teu próximo, e odiarás ao teu inimigo.

• KJA · King James Atualizada

  Ouvistes o que foi dito: ´Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo`.

• BEB · Basic English Bible

  You have knowledge that it was said, Have love for your neighbour, and hate for him who is against you:

• NIV · New International Version

  "You have heard that it was said, 'Love your neighbor and hate your enemy.'

• ASV · American Standard Version

  Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo, e odiarás o teu inimigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvistes o que foi dito: “Amarás teu próximo”, e “odiarás teu inimigo”.

Temas relacionados a Mateus 5:43

Listas de versículos em que Mateus 5:43 aparece.

• Versículos sobre Não Desejar o Mal a Alguém
• Versículos sobre Imitar a Cristo
• Versículos sobre o Ódio
• Versículos sobre o Sermão da Montanha