Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 5:43

Versículo 43 de Mateus 5 da Bíblia. New International Version

Passagem: Do amor ao próximo

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
43 "You have heard that it was said, 'Love your neighbor and hate your enemy.'
Mateus 5:43 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 5:42 Mateus 5:43 Mateus 5:44 Próximo

Contexto de Mateus 5:43

Mateus 5:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 41 If anyone forces you to go one mile, go with them two miles.
  2. 42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
  3. 43 "You have heard that it was said, 'Love your neighbor and hate your enemy.'
  4. 44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
  5. 45 that you may be children of your Father in heaven. He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.

Leia Mateus 5 na íntegra →

Mateus 5:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:43 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo, e aborrecerás o teu inimigo.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo e aborrecerás o teu inimigo.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    - Vocês ouviram o que foi dito: ´Ame o seu próximo e odeie o seu inimigo.`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    - Vocês ouviram o que foi dito: ´Ame os seus amigos e odeie os seus inimigos.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Vocês ouviram o que foi dito: ´Ame o seu próximo e odeie o seu inimigo`.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Vocês ouviram o que foi dito: ´Ame o seu próximo` e odeie o seu inimigo.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Ouvistes que foi dito: amarás a teu próximo, e aborrecerás a teu inimigo.

  • AR · Almeida Recebida

    Ouvistes que foi dito: Amarás ao teu próximo, e odiarás ao teu inimigo.

  • KJA · King James Atualizada

    Ouvistes o que foi dito: ´Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo`.

  • BEB · Basic English Bible

    You have knowledge that it was said, Have love for your neighbour, and hate for him who is against you:

  • ASV · American Standard Version

    Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy:

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo, e odiarás o teu inimigo.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Ouvistes o que foi dito: “Amarás teu próximo”, e “odiarás teu inimigo”.

Temas relacionados a Mateus 5:43

Listas de versículos em que Mateus 5:43 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia