Versão NAA
Versículo 15 de Mateus 6 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: Ensino a respeito da oração
Mateus 6:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 6:15 em 14 versões, além da NAA.
se, porém, não perdoardes aos homens [as suas ofensas], tampouco vosso Pai vos perdoará as vossas ofensas.
Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.
Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.
Mas, se não perdoarem essas pessoas, o Pai de vocês também não perdoará as ofensas de vocês.
Mas se não perdoarem uns aos outros, o Pai celestial não lhes perdoará as ofensas".
Mas, se vocês se recusarem a perdoar os outros, seu Pai não perdoará seus pecados.`
Mas se aos homens não perdoardes suas offensas, tão pouco vos perdoará vosso Pai vossas offensas.
se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, tampouco vosso Pai perdoará as vossas ofensas.
Entretanto, se não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai vos perdoará as vossas ofensas.
But if you do not let men have forgiveness for their sins, you will not have forgiveness from your Father for your sins.
But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.
Mas se não perdoardes às pessoas, também vosso Pai não vos perdoará vossas ofensas.
Listas de versículos em que Mateus 6:15 aparece.
Mateus 6:14