Miquéias 6:10

Contexto de Miquéias 6:10

Miquéias 6:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Ele já mostrou a você o que é bom; e o que o Senhor pede de você? Que pratique a justiça, ame a misericórdia e ande humildemente com o seu Deus.
2. 9 A voz do Senhor se dirige à cidade, e é verdadeira sabedoria temer o seu nome. ´Escutem, ó tribo e todos os moradores!
3. 10 Ainda se encontram, na casa dos ímpios, os tesouros da impiedade e a medida falsa que eu detesto?
4. 11 Poderei eu inocentar balanças desonestas e uma bolsa com pesos adulterados?
5. 12 Porque os ricos da cidade estão cheios de violência; os seus habitantes falam mentiras e a língua deles é enganosa.

Miquéias 6:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 6:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda há, na casa do ímpio, os tesouros da impiedade e o detestável efa minguado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? e efa pequeno, que é detestável?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? E efa pequeno, que é detestável?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nas casas dos maus há riquezas que eles ajuntaram desonestamente. Eles usam medidas falsas, que eu detesto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não há, na casa do ímpio, o tesouro da impiedade, e a medida falsificada, que é maldita?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que direi sobre as casas dos perversos, cheias de tesouros obtidos pelo engano? E quanto à prática repulsiva de calcular cereais com medidas falsas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não he ainda na casa de cada qual impio thesouros de impiedade? e Epha magrinha, o que he abominavel?

• AR · Almeida Recebida

  Porventura ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? E a efa desfalcada, que é detestável?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura ainda há tesouros de malignidade na casa do ímpio? E o efa, o padrão de medir, falsificado, que é maldito?

• BEB · Basic English Bible

  Am I to let the stores of the evil-doer go out of my memory, and the short measure, which is cursed?

• NIV · New International Version

  Am I still to forget your ill-gotten treasures, you wicked house, and the short ephah, An ephah was a dry measure. which is accursed?

• ASV · American Standard Version

  Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda há na casa do ímpio tesouros da impiedade, e medida escassa, que é detestável?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não há ainda na casa do perverso riquezas da perversidade, e medida enganosamente menor, o que é abominável?