Miquéias 6:10

Contexto de Miquéias 6:10

Miquéias 6:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 O Senhor já nos mostrou o que é bom, ele já disse o que exige de nós. O que ele quer é que façamos o que é direito, que amemos uns aos outros com dedicação e que vivamos em humilde obediência ao nosso Deus.
2. 9 O Senhor está falando com a cidade de Jerusalém, e os que são sábios ouvem com respeito o que Deus está dizendo. Ele diz: - Tribo de Judá e moradores de Jerusalém, escutem!
3. 10 Nas casas dos maus há riquezas que eles ajuntaram desonestamente. Eles usam medidas falsas, que eu detesto.
4. 11 Como posso perdoar pessoas que usam balanças falsas e pesos falsos?
5. 12 Em Jerusalém, as pessoas ricas exploram os outros, e todos os seus moradores são mentirosos e trapaceiros.

Miquéias 6:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 6:10 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda há, na casa do ímpio, os tesouros da impiedade e o detestável efa minguado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? e efa pequeno, que é detestável?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? E efa pequeno, que é detestável?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda se encontram, na casa dos ímpios, os tesouros da impiedade e a medida falsa que eu detesto?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não há, na casa do ímpio, o tesouro da impiedade, e a medida falsificada, que é maldita?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que direi sobre as casas dos perversos, cheias de tesouros obtidos pelo engano? E quanto à prática repulsiva de calcular cereais com medidas falsas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não he ainda na casa de cada qual impio thesouros de impiedade? e Epha magrinha, o que he abominavel?

• AR · Almeida Recebida

  Porventura ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? E a efa desfalcada, que é detestável?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura ainda há tesouros de malignidade na casa do ímpio? E o efa, o padrão de medir, falsificado, que é maldito?

• BEB · Basic English Bible

  Am I to let the stores of the evil-doer go out of my memory, and the short measure, which is cursed?

• NIV · New International Version

  Am I still to forget your ill-gotten treasures, you wicked house, and the short ephah, An ephah was a dry measure. which is accursed?

• ASV · American Standard Version

  Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda há na casa do ímpio tesouros da impiedade, e medida escassa, que é detestável?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não há ainda na casa do perverso riquezas da perversidade, e medida enganosamente menor, o que é abominável?