Neemias 13:23

Contexto de Neemias 13:23

Neemias 13:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Eu os repreendi e lhes disse: - Por que estão passando a noite diante da muralha? Se fizerem isso outra vez, eu usarei a força. Daí em diante não voltaram mais no sábado.
2. 22 Também mandei aos levitas que se purificassem e viessem guardar os portões, para santificar o dia de sábado. ´Também nisto, lembra-te de mim, ó meu Deus. Tem piedade de mim por tua grande misericórdia.`
3. 23 Vi também, naqueles dias, que judeus haviam casado com mulheres asdoditas, amonitas e moabitas.
4. 24 E seus filhos falavam metade das palavras na língua de Asdode ou na língua de seu respectivo povo, mas não sabiam falar a língua dos judeus.
5. 25 Eu os repreendi e os amaldiçoei; espanquei alguns deles e arranquei os seus cabelos. E os fiz jurar em nome de Deus, dizendo: - Não deem mais as suas filhas em casamento aos filhos deles, nem escolham mais as filhas deles para os seus filhos ou para vocês mesmos.

Neemias 13:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vi também, naqueles dias, que judeus haviam casado com mulheres asdoditas, amonitas e moabitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vi também naqueles dias judeus que tinham casado com mulheres asdoditas, amonitas, e moabitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vi também, naqueles dias, judeus que tinham casado com mulheres asdoditas, amonitas e moabitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nessa época, descobri também que muitos judeus haviam casado com mulheres de Asdode, de Amom e de Moabe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além disso, naqueles dias vi alguns judeus que se haviam casado com mulheres de Asdode, de Amom e de Moabe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nessa mesma época, vi que alguns homens de Judá haviam se casado com mulheres de Asdode, de Amom e de Moabe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vi tambem naquellas dias Judeos, que tinhão casado com mulheres Asdodicas, Ammonitas, e Moabitas.

• AR · Almeida Recebida

  Vi também naqueles dias judeus que tinham casado com mulheres asdoditas, amonitas, e moabitas;

• KJA · King James Atualizada

  Além disso, naquela época constatei também que alguns judeus tinham desposado mulheres estrangeiras, de Asdobe, Amom e Moabe.

• BEB · Basic English Bible

  And in those days I saw the Jews who were married to women of Ashdod and Ammon and Moab:

• NIV · New International Version

  Moreover, in those days I saw men of Judah who had married women from Ashdod, Ammon and Moab.

• ASV · American Standard Version

  In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vi também naqueles dias judeus que tinham casado com mulheres asdoditas, amonitas e moabitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vi também naqueles dias judeus que tinham se casado com mulheres de asdoditas, amonitas, e moabitas,