Neemias 13:23

Contexto de Neemias 13:23

Neemias 13:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 mas falei duramente com eles: ´O que fazem aqui, acampados ao redor do muro? Se fizerem isso de novo, mandarei prendê-los!`. E essa foi a última vez que vieram no sábado.
2. 22 Então ordenei que os levitas se purificassem e guardassem as portas, para manter o sábado como um dia sagrado. Lembra-te também desta boa obra, ó meu Deus! Tem compaixão de mim de acordo com teu grande amor leal!
3. 23 Nessa mesma época, vi que alguns homens de Judá haviam se casado com mulheres de Asdode, de Amom e de Moabe.
4. 24 Além disso, a metade de seus filhos falava a língua de Asdode ou de algum outro povo, mas não sabia falar a língua de Judá.
5. 25 Por isso, confrontei esses homens e invoquei maldições sobre eles. Bati em alguns deles e arranquei seus cabelos. Também os fiz jurar em nome de Deus que não permitiriam que suas filhas se casassem com os filhos dos povos da terra, nem que as filhas deles se casassem com seus filhos ou com eles mesmos.

Neemias 13:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vi também, naqueles dias, que judeus haviam casado com mulheres asdoditas, amonitas e moabitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vi também naqueles dias judeus que tinham casado com mulheres asdoditas, amonitas, e moabitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vi também, naqueles dias, judeus que tinham casado com mulheres asdoditas, amonitas e moabitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vi também, naqueles dias, que judeus haviam casado com mulheres asdoditas, amonitas e moabitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nessa época, descobri também que muitos judeus haviam casado com mulheres de Asdode, de Amom e de Moabe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além disso, naqueles dias vi alguns judeus que se haviam casado com mulheres de Asdode, de Amom e de Moabe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vi tambem naquellas dias Judeos, que tinhão casado com mulheres Asdodicas, Ammonitas, e Moabitas.

• AR · Almeida Recebida

  Vi também naqueles dias judeus que tinham casado com mulheres asdoditas, amonitas, e moabitas;

• KJA · King James Atualizada

  Além disso, naquela época constatei também que alguns judeus tinham desposado mulheres estrangeiras, de Asdobe, Amom e Moabe.

• BEB · Basic English Bible

  And in those days I saw the Jews who were married to women of Ashdod and Ammon and Moab:

• NIV · New International Version

  Moreover, in those days I saw men of Judah who had married women from Ashdod, Ammon and Moab.

• ASV · American Standard Version

  In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vi também naqueles dias judeus que tinham casado com mulheres asdoditas, amonitas e moabitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vi também naqueles dias judeus que tinham se casado com mulheres de asdoditas, amonitas, e moabitas,