Números 13:28

Contexto de Números 13:28

Números 13:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Vieram a Moisés, a Arão e a toda a congregação dos filhos de Israel em Cades, no deserto de Parã. Fizeram um relato do que tinham visto, a eles e a toda a congregação, e mostraram-lhes os frutos da terra.
2. 27 Relataram a Moisés e disseram: - Fomos à terra à qual você nos enviou. De fato, é uma terra onde mana leite e mel; estes são os frutos dela.
3. 28 Mas o povo que habita nessa terra é poderoso, e as cidades são muito grandes e fortificadas. Também vimos ali os filhos de Anaque.
4. 29 Os amalequitas habitam na terra do Neguebe. Os heteus, os jebuseus e os amorreus habitam nas montanhas. Os cananeus habitam perto do mar e na beira do Jordão.
5. 30 Então Calebe fez calar o povo diante de Moisés e disse: - Vamos subir agora e tomar posse da terra, porque somos perfeitamente capazes de fazer isso.

Números 13:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 13:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O povo, porém, que habita nessa terra é poderoso, e as cidades, mui grandes e fortificadas; também vimos ali os filhos de Anaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O povo porém que habita nessa terra é poderoso, e as cidades fortes e mui grandes; e também ali vimos os filhos de Enaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O povo, porém, que habita nessa terra é poderoso, e as cidades, fortes e mui grandes; e também ali vimos os filhos de Anaque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os que moram lá são fortes, e as cidades são muito grandes e têm muralhas. Além disso, vimos ali os descendentes dos gigantes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o povo que lá vive é poderoso, e as cidades são fortificadas e muito grandes. Também vimos descendentes de Enaque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, o povo que vive ali é poderoso, e suas cidades são grandes e fortificadas. Vimos até os descendentes de Enaque!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Salvo que o povo que habita nesta terra, he poderoso, e as cidades fortes, e mui grandes; e tambem ali vimos os filhos de Enac.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo o povo que habita nessa terra é poderoso, e as cidades são fortificadas e mui grandes. Vimos também ali os filhos de Anaque.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, o povo que a habita é poderoso; as cidades são fortificadas, muito grandes; também vimos ali descendentes de Enaque.

• BEB · Basic English Bible

  But the people living in the land are strong, and the towns are walled and very great; further, we saw the children of Anak there.

• NIV · New International Version

  But the people who live there are powerful, and the cities are fortified and very large. We even saw descendants of Anak there.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fortified, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O povo, porém, que habita nessa terra é poderoso, e as cidades fortificadas e mui grandes; e também ali vimos os filhos de Anaque.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o povo que habita aquela terra é forte, e as cidades muito grandes e fortes; e também vimos ali os filhos de Anaque.