Números 13:28

Contexto de Números 13:28

Números 13:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 They came back to Moses and Aaron and the whole Israelite community at Kadesh in the Desert of Paran. There they reported to them and to the whole assembly and showed them the fruit of the land.
2. 27 They gave Moses this account: "We went into the land to which you sent us, and it does flow with milk and honey! Here is its fruit.
3. 28 But the people who live there are powerful, and the cities are fortified and very large. We even saw descendants of Anak there.
4. 29 The Amalekites live in the Negev; the Hittites, Jebusites and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live near the sea and along the Jordan."
5. 30 Then Caleb silenced the people before Moses and said, "We should go up and take possession of the land, for we can certainly do it."

Números 13:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 13:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O povo, porém, que habita nessa terra é poderoso, e as cidades, mui grandes e fortificadas; também vimos ali os filhos de Anaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O povo porém que habita nessa terra é poderoso, e as cidades fortes e mui grandes; e também ali vimos os filhos de Enaque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O povo, porém, que habita nessa terra é poderoso, e as cidades, fortes e mui grandes; e também ali vimos os filhos de Anaque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o povo que habita nessa terra é poderoso, e as cidades são muito grandes e fortificadas. Também vimos ali os filhos de Anaque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os que moram lá são fortes, e as cidades são muito grandes e têm muralhas. Além disso, vimos ali os descendentes dos gigantes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o povo que lá vive é poderoso, e as cidades são fortificadas e muito grandes. Também vimos descendentes de Enaque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, o povo que vive ali é poderoso, e suas cidades são grandes e fortificadas. Vimos até os descendentes de Enaque!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Salvo que o povo que habita nesta terra, he poderoso, e as cidades fortes, e mui grandes; e tambem ali vimos os filhos de Enac.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo o povo que habita nessa terra é poderoso, e as cidades são fortificadas e mui grandes. Vimos também ali os filhos de Anaque.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, o povo que a habita é poderoso; as cidades são fortificadas, muito grandes; também vimos ali descendentes de Enaque.

• BEB · Basic English Bible

  But the people living in the land are strong, and the towns are walled and very great; further, we saw the children of Anak there.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fortified, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O povo, porém, que habita nessa terra é poderoso, e as cidades fortificadas e mui grandes; e também ali vimos os filhos de Anaque.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o povo que habita aquela terra é forte, e as cidades muito grandes e fortes; e também vimos ali os filhos de Anaque.