Números 14:42

Contexto de Números 14:42

Números 14:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Levantaram-se de manhã cedo e subiram ao alto do monte, dizendo: - Aqui estamos e subiremos ao lugar que o Senhor nos prometeu, porque pecamos.
2. 41 Porém Moisés respondeu: - Por que vocês estão transgredindo o mandado do Senhor? Isso não prosperará.
3. 42 Não vão, porque o Senhor não estará no meio de vocês, e vocês serão derrotados pelos seus inimigos.
4. 43 Porque os amalequitas e os cananeus estão logo ali adiante, e vocês cairão à espada. Uma vez que se desviaram do Senhor, o Senhor não estará com vocês.
5. 44 Contudo, eles teimaram em querer entrar na região montanhosa. No entanto, a arca da aliança do Senhor e Moisés não saíram do meio do arraial.

Números 14:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:42 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não subais, pois o Senhor não estará no meio de vós, para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não subais, pois o Senhor não estará no meio de vós, para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não subais, pois o Senhor não estará no meio de vós, para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não entrem na região montanhosa. O Senhor não está com vocês, e os seus inimigos vão derrotá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não subam, porque o Senhor não está com vocês. Vocês serão derrotados pelos inimigos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não subam para a terra agora, pois o Senhor não estará com vocês. Seus inimigos os aniquilarão!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não subais; pois Jehovah não estará em meio de vós. para que não sejais feridos diante da face de vossos inimigos.

• AR · Almeida Recebida

  Não subais, pois o Senhor não está no meio de vós; para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

• KJA · King James Atualizada

  Não subais, pois o SENHOR não está no meio de vós: não prepareis a vossa derrota por meio dos vossos inimigos.

• BEB · Basic English Bible

  Go not up, for the Lord is not with you, and you will be overcome by those who are fighting against you.

• NIV · New International Version

  Do not go up, because the Lord is not with you. You will be defeated by your enemies,

• ASV · American Standard Version

  Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não subais, pois o Senhor não estará no meio de vós, para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não subais, porque o SENHOR não está em meio de vós, não sejais feridos diante de vossos inimigos.