Números 14:42

Contexto de Números 14:42

Números 14:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Early the next morning they set out for the highest point in the hill country, saying, "Now we are ready to go up to the land the Lord promised. Surely we have sinned!"
2. 41 But Moses said, "Why are you disobeying the Lord's command? This will not succeed!
3. 42 Do not go up, because the Lord is not with you. You will be defeated by your enemies,
4. 43 for the Amalekites and the Canaanites will face you there. Because you have turned away from the Lord, he will not be with you and you will fall by the sword."
5. 44 Nevertheless, in their presumption they went up toward the highest point in the hill country, though neither Moses nor the ark of the Lord's covenant moved from the camp.

Números 14:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:42 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não subais, pois o Senhor não estará no meio de vós, para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não subais, pois o Senhor não estará no meio de vós, para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não subais, pois o Senhor não estará no meio de vós, para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não vão, porque o Senhor não estará no meio de vocês, e vocês serão derrotados pelos seus inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não entrem na região montanhosa. O Senhor não está com vocês, e os seus inimigos vão derrotá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não subam, porque o Senhor não está com vocês. Vocês serão derrotados pelos inimigos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não subam para a terra agora, pois o Senhor não estará com vocês. Seus inimigos os aniquilarão!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não subais; pois Jehovah não estará em meio de vós. para que não sejais feridos diante da face de vossos inimigos.

• AR · Almeida Recebida

  Não subais, pois o Senhor não está no meio de vós; para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

• KJA · King James Atualizada

  Não subais, pois o SENHOR não está no meio de vós: não prepareis a vossa derrota por meio dos vossos inimigos.

• BEB · Basic English Bible

  Go not up, for the Lord is not with you, and you will be overcome by those who are fighting against you.

• ASV · American Standard Version

  Go not up, for Jehovah is not among you; that ye be not smitten down before your enemies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não subais, pois o Senhor não estará no meio de vós, para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não subais, porque o SENHOR não está em meio de vós, não sejais feridos diante de vossos inimigos.