Números 18:27

Contexto de Números 18:27

Números 18:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 O Senhor disse a Moisés:
2. 26 - Fale aos levitas e diga-lhes o seguinte: Quando vocês receberem dos filhos de Israel os dízimos que eu lhes dou por herança, desses dízimos vocês apresentarão uma oferta ao Senhor: será o dízimo dos dízimos.
3. 27 Essa oferta de vocês será considerada como se fosse cereal da eira ou vinho do lagar.
4. 28 Assim, também vocês apresentarão ao Senhor uma oferta de todos os dízimos que receberem dos filhos de Israel e deles darão a oferta do Senhor a Arão, o sacerdote.
5. 29 De todas as dádivas que receberem vocês apresentarão toda oferta devida ao Senhor: do melhor delas, a parte que lhe é sagrada.

Números 18:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:27 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atribuir-se-vos-á a vossa oferta como se fosse cereal da eira e plenitude do lagar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contar-se-vos-á a vossa oferta alçada, como grão da eira, e como plenitude do lagar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E contar-se-vos-á a vossa oferta alçada como grão da eira e como plenitude do lagar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa oferta especial é como se fosse a oferta que o fazendeiro faz do primeiro cereal e do primeiro vinho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essa contribuição será à do trigo tirado da eira e do vinho do tanque de prensar uvas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa será considerada sua oferta das colheitas, como se fosse o primeiro cereal de sua eira ou do vinho de sua prensa de uvas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vos contar-se-ha por vossa offerta alçadiça, como grão da eira, e como plenidão do lagar.

• AR · Almeida Recebida

  E computar-se-á a vossa oferta alçada, como o grão da eira, e como a plenitude do lagar.

• KJA · King James Atualizada

  Essa contribuição especial será considerada equivalente à do trigo retirado da eira, o terreno de chão batido, e do vinho tirado do lagar, o tanque de prensar uvas.

• BEB · Basic English Bible

  And this lifted offering is to be put to your credit as if it was grain from the grain-floor and wine from the vines.

• NIV · New International Version

  Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.

• ASV · American Standard Version

  And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E contar-se-vos-á a vossa oferta alçada, como grão da eira, e como plenitude do lagar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a vossa oferta vos será contada como o grão da eira, e como a plenitude da prensa de uvas.