Números 18:27

Contexto de Números 18:27

Números 18:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 O Senhor Deus ordenou a Moisés
2. 26 que dissesse aos levitas o seguinte: - Quando receberem dos israelitas os dízimos que Deus lhes dá para serem de vocês, vocês darão a décima parte desses dízimos como oferta especial a Deus.
3. 27 Essa oferta especial é como se fosse a oferta que o fazendeiro faz do primeiro cereal e do primeiro vinho.
4. 28 Assim, de todos os dízimos que receberem dos israelitas, vocês darão também uma oferta especial que pertence a Deus, o Senhor. Vocês deverão entregá-la ao sacerdote Arão.
5. 29 Das ofertas que vocês receberem deem a melhor parte para mim.

Números 18:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 18:27 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atribuir-se-vos-á a vossa oferta como se fosse cereal da eira e plenitude do lagar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contar-se-vos-á a vossa oferta alçada, como grão da eira, e como plenitude do lagar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E contar-se-vos-á a vossa oferta alçada como grão da eira e como plenitude do lagar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Essa oferta de vocês será considerada como se fosse cereal da eira ou vinho do lagar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essa contribuição será à do trigo tirado da eira e do vinho do tanque de prensar uvas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa será considerada sua oferta das colheitas, como se fosse o primeiro cereal de sua eira ou do vinho de sua prensa de uvas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vos contar-se-ha por vossa offerta alçadiça, como grão da eira, e como plenidão do lagar.

• AR · Almeida Recebida

  E computar-se-á a vossa oferta alçada, como o grão da eira, e como a plenitude do lagar.

• KJA · King James Atualizada

  Essa contribuição especial será considerada equivalente à do trigo retirado da eira, o terreno de chão batido, e do vinho tirado do lagar, o tanque de prensar uvas.

• BEB · Basic English Bible

  And this lifted offering is to be put to your credit as if it was grain from the grain-floor and wine from the vines.

• NIV · New International Version

  Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.

• ASV · American Standard Version

  And your heave-offering shall be reckoned unto you, as though it were the grain of the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E contar-se-vos-á a vossa oferta alçada, como grão da eira, e como plenitude do lagar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a vossa oferta vos será contada como o grão da eira, e como a plenitude da prensa de uvas.