Números 20:26

Contexto de Números 20:26

Números 20:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 - Arão será reunido ao seu povo, porque não entrará na terra que dei aos filhos de Israel, pois vocês foram rebeldes à minha palavra, nas águas de Meribá.
2. 25 Chame Arão e Eleazar, o filho dele, e diga-lhes que subam o monte Hor.
3. 26 Depois tire as vestes sacerdotais de Arão e coloque-as em Eleazar, o filho dele; porque Arão será reunido ao seu povo e ali morrerá.
4. 27 Moisés fez como o Senhor lhe havia ordenado. Subiram o monte Hor, diante dos olhos de toda a congregação.
5. 28 Moisés tirou as vestes sacerdotais de Arão e as pôs em Eleazar, o filho dele. E Arão morreu ali, no alto do monte. Depois disso Moisés e Eleazar desceram do monte.

Números 20:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 20:26 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  depois, despe Arão das suas vestes e veste com elas a Eleazar, seu filho; porque Arão será recolhido a seu povo e aí morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E despe a Aarão os seus vestidos, e veste-os a Eleazar, seu filho, porque Aarão será recolhido, e morrerá ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E despe a Arão as suas vestes e veste-as a Eleazar, seu filho, porque Arão será recolhido e morrerá ali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois tire as roupas de Arão e vista em Eleazar. Arão vai morrer ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tire as vestes de Arão e coloque-as em seu filho Eleazar, pois Arão será reunido aos seus antepassados; ele morrerá ali".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, tire as roupas sacerdotais de Arão e coloque-as em Eleazar, seu filho. Arão morrerá ali e se reunirá a seus antepassados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desde a Aaron seus vestidos, e os veste a Eleazar seu filho: porque Aaron será recolhido, e morrerá ali.

• AR · Almeida Recebida

  e despe a Arão as suas vestes, e as veste a Eleazar, seu filho, porque Arão será recolhido, e morrerá ali.

• KJA · King James Atualizada

  Ao chegar ao alto do monte tira as vestes de Arão e coloca-as em seu filho Eleazar, pois Arão será reunido a seus pais: é exatamente ali que ele vai morrer!`

• BEB · Basic English Bible

  And take Aaron's robes off him and put them on Eleazar, his son: and death will come to Aaron there, and he will be put to rest with his people.

• NIV · New International Version

  Remove Aaron's garments and put them on his son Eleazar, for Aaron will be gathered to his people; he will die there."

• ASV · American Standard Version

  and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [unto his people], and shall die there.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E despe a Arão as suas vestes, e veste-as em Eleazar, seu filho, porque Arão será recolhido, e morrerá ali.

• BLIV · Bíblia Livre

  E faze desnudar a Arão suas roupas, e viste delas a Eleazar seu filho; porque Arão será reunido a seus povos, e ali morrerá.