Números 21:11

Contexto de Números 21:11

Números 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Moisés fez uma serpente de bronze e a pôs sobre uma haste. Quando alguém era mordido por alguma cobra, se olhava para a serpente de bronze, ficava curado.
2. 10 Então os filhos de Israel partiram e acamparam em Obote.
3. 11 Depois, partiram de Obote e acamparam em Ijé-Abarim, no deserto que está diante de Moabe, para o nascente.
4. 12 Dali, partiram e acamparam no vale de Zerede.
5. 13 E, dali, partiram e acamparam na outra margem do Arnom, que está no deserto que se estende do território dos amorreus. O rio Arnom é a fronteira de Moabe, entre Moabe e os amorreus.

Números 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 21:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, partiram de Obote e se acamparam em Ijé-Abarim, no deserto que está defronte de Moabe, para o nascente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois partiram de Obote, e alojaram-se nos outeiros de Abarim, no deserto que está defronte de Moabe, ao nascente do sol.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, partiram de Obote e alojaram-se nos outeiros de Abarim, no deserto que está defronte de Moabe, ao nascente do sol.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois saíram de Obote e acamparam nas ruínas de Abarim, no deserto, a leste do território de Moabe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois partiram de Obote e acamparam em Ijé-Abarim, no deserto defronte de Moabe, ao leste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, seguiram para Ijé-Abarim, no deserto, na fronteira leste de Moabe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois se partirão de Oboth, e se alojárão nos outeiros de Abarim, no deserto, que está em fronte de Moab, ao nascente do sol.

• AR · Almeida Recebida

  Depois partiram de Obote, e acamparam-se em Ije-Abarim, no deserto que está defronte de Moabe, para o nascente.

• KJA · King James Atualizada

  Depois deixaram Obote e acamparam em Ijé Abarim, ruínas de Abarim, no deserto em frente ao território de Moabe, do lado do sol levante.

• BEB · Basic English Bible

  And journeying on again from Oboth, they put up their tents in Iye-abarim, in the waste land before Moab looking east.

• NIV · New International Version

  Then they set out from Oboth and camped in Iye Abarim, in the wilderness that faces Moab toward the sunrise.

• ASV · American Standard Version

  And they journeyed from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois partiram de Obote e alojaram-se nos outeiros de Ije-Abarim, no deserto que está defronte de Moabe, ao nascente do sol.

• BLIV · Bíblia Livre

  E partidos de Obote, assentaram em Ijé-Abarim, no deserto que está diante de Moabe, ao oriente.