Números 21:16

Contexto de Números 21:16

Números 21:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Por isso se diz no Livro das Guerras do Senhor: ´Vaebe, em Sufa, e os vales do Arnom,
2. 15 e o declive dos vales que se estende para a sede de Ar e se encosta na fronteira de Moabe.`
3. 16 Dali partiram para Beer. Este é o poço do qual o Senhor disse a Moisés: - Reúna o povo, e lhe darei água.
4. 17 Então Israel cantou este cântico: ´Brote, ó poço! Entoem cânticos para ele!
5. 18 Poço que os príncipes cavaram, que os nobres do povo abriram, com o cetro e com os seus bordões.` Do deserto, partiram para Matana.

Números 21:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 21:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dali partiram para Beer; este é o poço do qual disse o Senhor a Moisés: Ajunta o povo, e lhe darei água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dali partiram para Beer; este é o poço do qual o Senhor disse a Moisés: Ajunta o povo, e lhe darei água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, dali, partiram para Beer; este é o poço do qual o Senhor disse a Moisés: Ajunta o povo, e lhe darei água

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dali eles foram para um lugar chamado Beer , onde o Senhor disse a Moisés: - Reúna o povo, e eu darei água a todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De lá prosseguiram até Beer, ao poço do qual o Senhor disse a Moisés: "Reúna o povo, e eu lhe darei água".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De lá os israelitas viajaram até Beer, o poço onde o Senhor disse a Moisés: ´Reúna o povo, e eu lhe darei água`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dali a Beer se partirão: este he o poço; de que Jehovah disse a Moyses: ajunta ao povo, e lhe darei agua.

• AR · Almeida Recebida

  Dali vieram a Beer; esse é o poço do qual o Senhor disse a Moisés: Ajunta o povo, e lhe darei água.

• KJA · King James Atualizada

  De lá prosseguiram até Beer, o poço onde o SENHOR falou a Moisés: ´Reúne o povo e Eu lhe darei água!`

• BEB · Basic English Bible

  From there they went on to Beer, the water-spring of which the Lord said to Moses, Make the people come together and I will give them water.

• NIV · New International Version

  From there they continued on to Beer, the well where the Lord said to Moses, "Gather the people together and I will give them water."

• ASV · American Standard Version

  And from thence [they journeyed] to Beer: that is the well whereof Jehovah said unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dali partiram para Beer; este é o poço do qual o Senhor disse a Moisés: Ajunta o povo e lhe darei água.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dali vieram a Beer: este é o poço do qual o SENHOR disse a Moisés: Junta ao povo, e lhes darei água.