Números 25:9

Contexto de Números 25:9

Números 25:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Quando Fineias, filho de Eleazar, filho do sacerdote Arão, viu isso, levantou-se do meio da congregação, e, pegando uma lança,
2. 8 seguiu o homem israelita até o interior da tenda, e, com a lança, atravessou os dois, tanto o homem israelita quanto a mulher midianita, pelo ventre; então a praga cessou entre os filhos de Israel.
3. 9 Os que morreram da praga foram vinte e quatro mil.
4. 10 Então o Senhor disse a Moisés:
5. 11 - Fineias, filho de Eleazar, filho do sacerdote Arão, desviou a minha ira de sobre os filhos de Israel, pois estava animado com o meu zelo no meio deles, assim que, no meu zelo, não consumi os filhos de Israel.

Números 25:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 25:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que morreram da praga foram vinte e quatro mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que morreram daquela praga foram vinte e quatro mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que morreram daquela praga foram vinte e quatro mil.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e que já havia matado vinte e quatro mil pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os que morreram por causa da praga foram vinte e quatro mil.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A essa altura, porém, 24 mil pessoas já haviam morrido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que morrerão d`aquella plaga, forão vinte e quatro mil.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os que morreram daquela praga foram vinte e quatro mil.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, os que morreram por causa do castigo da praga foram vinte e quatro mil.

• BEB · Basic English Bible

  But twenty-four thousand of them had come to their death by the disease.

• NIV · New International Version

  but those who died in the plague numbered 24,000.

• ASV · American Standard Version

  And those that died by the plague were twenty and four thousand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que morreram daquela praga foram vinte e quatro mil.

• BLIV · Bíblia Livre

  E morreram daquela mortandade vinte e quatro mil.