Números 32:10

Contexto de Números 32:10

Números 32:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Assim fizeram os pais de vocês, quando os enviei de Cades-Barneia para ver esta terra.
2. 9 Eles chegaram até o vale de Escol e, vendo a terra, desanimaram os filhos de Israel, para que não entrassem na terra que o Senhor lhes tinha dado.
3. 10 Então a ira do Senhor se acendeu naquele mesmo dia, e ele jurou, dizendo:
4. 11 ´Porque não me seguiram com fidelidade, é certo que os homens que saíram do Egito, de vinte anos para cima, não verão a terra que prometi com juramento a Abraão, a Isaque e a Jacó.
5. 12 Somente Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, e Josué, filho de Num, verão a terra, porque seguiram o Senhor com fidelidade.`

Números 32:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 32:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, a ira do Senhor se acendeu naquele mesmo dia, e jurou, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então a ira do Senhor se acendeu naquele mesmo dia, e jurou, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, a ira do Senhor se acendeu naquele mesmo dia, e jurou, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Então, naquele dia, o Senhor ficou muito irado e disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  A ira do Senhor se acendeu naquele dia, e ele fez este juramento:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso a ira do Senhor se acendeu contra eles, e ele jurou:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então a ira de Jehovah se accendeo naquelle mesmo dia, e jurou, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Então a ira do Senhor se acendeu naquele mesmo dia, e ele jurou, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então a ira de Yahweh se inflamou naquele dia, e Yahweh fez este juramento:

• BEB · Basic English Bible

  And at that time the Lord was moved to wrath, and made an oath, saying,

• NIV · New International Version

  The Lord's anger was aroused that day and he swore this oath:

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah's anger was kindled in that day, and he sware, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então a ira do Senhor se acendeu naquele mesmo dia, e jurou dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E o furor do SENHOR se acendeu então, e jurou dizendo: