Números 4:19

Contexto de Números 4:19

Números 4:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 O Senhor disse a Moisés e a Arão:
2. 18 - Não deixem que a tribo das famílias dos coatitas seja eliminada do meio dos levitas.
3. 19 Para que eles fiquem vivos e não morram, quando se aproximarem das coisas santíssimas, façam o seguinte: Arão e seus filhos entrarão e lhes designarão a cada um o seu serviço e a sua carga.
4. 20 Porém os coatitas não entrarão, nem por um instante, para ver as coisas santas, para que não morram.
5. 21 O Senhor disse ainda a Moisés:

Números 4:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto, porém, lhe fareis, para que vivam e não morram, quando se aproximarem das coisas santíssimas: Arão e seus filhos entrarão e lhes designarão a cada um o seu serviço e a sua carga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas isto lhes fareis, para que vivam e não morram, quando chegarem à santidade das santidades: Aarão e seus filhos virão, e a cada um porão no seu ministério e no seu cargo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas isto lhes fareis, para que vivam e não morram, quando chegarem à santidade das santidades: Arão e seus filhos virão e a cada um porão no seu ministério e no seu cargo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  por chegarem perto desses objetos sagrados. Para evitar que isso aconteça, Arão e os seus filhos entrarão na Tenda e dirão a cada homem o que fazer e o que carregar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, para que continuem vivos e não morram quando se aproximarem das coisas santíssimas, Arão e os seus filhos entrarão no santuário e designarão a cada homem a sua tarefa e o que deverá carregar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para que eles vivam e não morram quando se aproximarem dos objetos mais sagrados, vocês devem fazer o seguinte: Arão e seus filhos sempre entrarão com os coatitas e dirão a cada um o que deve fazer ou carregar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas isto lhes fareis para que vivão, e não morrão, quando chegarem á Santidade das Santidades: Aaron e seus filhos virão, e a cada hum porão em seu ministerio, e em seu cargo.

• AR · Almeida Recebida

  mas isto lhes fareis, para que vivam e não morram, quando se aproximarem das coisas santíssimas: Arão e seus filhos entrarão e lhes designarão a cada um o seu serviço e o seu cargo;

• KJA · King James Atualizada

  Fazei, pois, assim com eles, a fim de que vivam e não morram ao se aproximarem dos objetos santíssimos: Arão e seus filhos virão e designarão cada um deles para seu serviço e seu encargo.

• BEB · Basic English Bible

  But do this to them, so that life and not death may be theirs when they come near the most holy things; let Aaron and his sons go in and give to every one his work and that which he is to take up;

• NIV · New International Version

  So that they may live and not die when they come near the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go into the sanctuary and assign to each man his work and what he is to carry.

• ASV · American Standard Version

  but thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas isto lhes fareis, para que vivam e não morram, quando se aproximarem das coisas santíssimas: Arão e seus filhos virão, e a cada um colocarão no seu ministério e no seu cargo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas isto fareis com eles, para que vivam, e não morram quando achegarem ao lugar santíssimo: Arão e seus filhos virão e os porão a cada um em seu ofício, e em seu cargo.