Números 4:19

Contexto de Números 4:19

Números 4:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 The Lord said to Moses and Aaron,
2. 18 "See that the Kohathite tribal clans are not destroyed from among the Levites.
3. 19 So that they may live and not die when they come near the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go into the sanctuary and assign to each man his work and what he is to carry.
4. 20 But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die."
5. 21 The Lord said to Moses,

Números 4:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto, porém, lhe fareis, para que vivam e não morram, quando se aproximarem das coisas santíssimas: Arão e seus filhos entrarão e lhes designarão a cada um o seu serviço e a sua carga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas isto lhes fareis, para que vivam e não morram, quando chegarem à santidade das santidades: Aarão e seus filhos virão, e a cada um porão no seu ministério e no seu cargo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas isto lhes fareis, para que vivam e não morram, quando chegarem à santidade das santidades: Arão e seus filhos virão e a cada um porão no seu ministério e no seu cargo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para que eles fiquem vivos e não morram, quando se aproximarem das coisas santíssimas, façam o seguinte: Arão e seus filhos entrarão e lhes designarão a cada um o seu serviço e a sua carga.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  por chegarem perto desses objetos sagrados. Para evitar que isso aconteça, Arão e os seus filhos entrarão na Tenda e dirão a cada homem o que fazer e o que carregar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, para que continuem vivos e não morram quando se aproximarem das coisas santíssimas, Arão e os seus filhos entrarão no santuário e designarão a cada homem a sua tarefa e o que deverá carregar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para que eles vivam e não morram quando se aproximarem dos objetos mais sagrados, vocês devem fazer o seguinte: Arão e seus filhos sempre entrarão com os coatitas e dirão a cada um o que deve fazer ou carregar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas isto lhes fareis para que vivão, e não morrão, quando chegarem á Santidade das Santidades: Aaron e seus filhos virão, e a cada hum porão em seu ministerio, e em seu cargo.

• AR · Almeida Recebida

  mas isto lhes fareis, para que vivam e não morram, quando se aproximarem das coisas santíssimas: Arão e seus filhos entrarão e lhes designarão a cada um o seu serviço e o seu cargo;

• KJA · King James Atualizada

  Fazei, pois, assim com eles, a fim de que vivam e não morram ao se aproximarem dos objetos santíssimos: Arão e seus filhos virão e designarão cada um deles para seu serviço e seu encargo.

• BEB · Basic English Bible

  But do this to them, so that life and not death may be theirs when they come near the most holy things; let Aaron and his sons go in and give to every one his work and that which he is to take up;

• ASV · American Standard Version

  but thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas isto lhes fareis, para que vivam e não morram, quando se aproximarem das coisas santíssimas: Arão e seus filhos virão, e a cada um colocarão no seu ministério e no seu cargo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas isto fareis com eles, para que vivam, e não morram quando achegarem ao lugar santíssimo: Arão e seus filhos virão e os porão a cada um em seu ofício, e em seu cargo.