Números 4:45

Contexto de Números 4:45

Números 4:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 da idade de trinta anos para cima até os cinquenta, todo aquele que entrou neste serviço, para exercer algum encargo na tenda do encontro,
2. 44 os que deles foram contados, segundo as suas famílias, foram três mil e duzentos.
3. 45 São estes os que foram contados das famílias dos filhos de Merari, os quais Moisés e Arão contaram, segundo o mandado do Senhor, por Moisés.
4. 46 Todos os que foram contados dos levitas, contados por Moisés, Arão e os chefes de Israel, segundo as suas famílias e segundo a casa de seus pais,
5. 47 da idade de trinta anos para cima até os cinquenta, todos os que entraram para cumprir a tarefa do serviço e a de levarem cargas na tenda do encontro,

Números 4:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:45 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os contados das famílias dos filhos de Merari, os quais Moisés e Arão contaram, segundo o mandado do Senhor, por Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são os contados das gerações dos filhos de Merari: os quais contaram Moisés e Aarão, conforme ao mandado do Senhor, pela mão de Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são os contados das gerações dos filhos de Merari; os quais contaram Moisés e Arão, conforme o mandado do Senhor, pela mão de Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esse foi o total de recenseados dos clãs meraritas que serviam na Tenda do Encontro. Moisés e Arão os contaram de acordo com a ordem do Senhor, anunciada por Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse foi, portanto, o total dos membros dos clãs meraritas. Moisés e Arão os registraram conforme o Senhor havia ordenado por meio de Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estessão os contados das gerações dos filhos de Merari: aos quaes contarão Moyses e Aaron conforme ao mandado de Jehovah por mão de Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Esses são os que foram contados das famílias dos filhos de Merári, aos quais Moisés e Arão contaram, conforme o mandado do Senhor por intermédio de Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  Esse foi o número dos recenseados dos clãs dos meraritas, que foram recenseados por Moisés e Arão, segundo a ordem de Yahweh, comunicada ao povo por Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  This is the number of the sons of Merari, numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.

• NIV · New International Version

  This was the total of those in the Merarite clans. Moses and Aaron counted them according to the Lord's command through Moses.

• ASV · American Standard Version

  These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são os contados das famílias dos filhos de Merari; os quais Moisés e Arão contaram, conforme ao mandado do Senhor, pela mão de Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes foram os contados das famílias dos filhos de Merari, os quais contaram Moisés e Arão, segundo o mandou o SENHOR por meio de Moisés.