Números 4:8

Contexto de Números 4:8

Números 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 por cima, lhe porão uma cobertura de peles finas e, sobre ela, estenderão um pano, todo azul, e passarão os cabos pelas argolas.
2. 7 Também sobre a mesa da proposição estenderão um pano azul; e, sobre ela, porão os pratos, os recipientes do incenso, as taças e as jarras; também o pão contínuo estará sobre ela.
3. 8 Depois, estenderão, em cima deles, um pano de carmesim, e, com a cobertura de peles finas, o cobrirão, e passarão os cabos pelas argolas.
4. 9 Tomarão um pano azul e cobrirão o candelabro da iluminação, as suas lâmpadas, as suas tesouras de cortar pavios, os seus apagadores e todos os seus vasos de azeite com que o servem.
5. 10 E envolverão a ele e todos os seus utensílios na cobertura de peles finas e o porão sobre os cabos.

Números 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, estenderão, em cima deles, um pano de carmesim, e, com a coberta de peles finas, o cobrirão, e lhe porão os varais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois estenderão em cima deles um pano de carmesim, e com a coberta de peles de texugos o cobrirão, e lhe porão os seus varais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, estenderão, em cima deles, um pano carmesim, e, com a coberta de peles de texugos, o cobrirão, e lhe porão os seus varais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois estenderão por cima de tudo isso um pano vermelho. E por cima desse pano colocarão a coberta feita de peles finas; em seguida enfiarão os cabos nas argolas da mesa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sobre tudo isso estenderão um pano vermelho e o cobrirão com couro. Depois colocarão as varas no lugar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sobre tudo isso estenderão um pano vermelho e, por cima dele, uma cobertura de couro fino. Por fim, colocarão no devido lugar as varas usadas para transportar a mesa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois por em cima estenderão hum pano de carmesim, e com a cuberta de peles de texugos o cubrirão e lhe porão suas barras.

• AR · Almeida Recebida

  Depois estender-lhe-ão por cima um pano de carmesim, o qual cobrirão com uma coberta de peles de golfinhos, e meterão à mesa os varais.

• KJA · King James Atualizada

  E por cima deles estenderão um pano vermelho escarlate, que será recoberto com um manto de couro fino. Em seguida colocarão os varais nas argolas da mesa.

• BEB · Basic English Bible

  And over them they are to put a red cloth, covering it with a leather cover, and putting its rods in their places.

• NIV · New International Version

  They are to spread a scarlet cloth over them, cover that with the durable leather and put the poles in place.

• ASV · American Standard Version

  and they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois estenderão em cima deles um pano de carmesim, e com a coberta de peles de texugos o cobrirão, e lhe colocarão os seus varais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estenderão sobre ela o pano de carmesim colorido, e o cobrirão com a coberta de peles finas; e lhe porão suas varas.