Números 4:8

Contexto de Números 4:8

Números 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Then they are to cover the curtain with a durable leather, Possibly the hides of large aquatic mammals; also in verses 8, 10, 11, 12, 14 and 25 spread a cloth of solid blue over that and put the poles in place.
2. 7 "Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and put on it the plates, dishes and bowls, and the jars for drink offerings; the bread that is continually there is to remain on it.
3. 8 They are to spread a scarlet cloth over them, cover that with the durable leather and put the poles in place.
4. 9 "They are to take a blue cloth and cover the lampstand that is for light, together with its lamps, its wick trimmers and trays, and all its jars for the olive oil used to supply it.
5. 10 Then they are to wrap it and all its accessories in a covering of the durable leather and put it on a carrying frame.

Números 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, estenderão, em cima deles, um pano de carmesim, e, com a coberta de peles finas, o cobrirão, e lhe porão os varais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois estenderão em cima deles um pano de carmesim, e com a coberta de peles de texugos o cobrirão, e lhe porão os seus varais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, estenderão, em cima deles, um pano carmesim, e, com a coberta de peles de texugos, o cobrirão, e lhe porão os seus varais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, estenderão, em cima deles, um pano de carmesim, e, com a cobertura de peles finas, o cobrirão, e passarão os cabos pelas argolas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois estenderão por cima de tudo isso um pano vermelho. E por cima desse pano colocarão a coberta feita de peles finas; em seguida enfiarão os cabos nas argolas da mesa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sobre tudo isso estenderão um pano vermelho e o cobrirão com couro. Depois colocarão as varas no lugar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sobre tudo isso estenderão um pano vermelho e, por cima dele, uma cobertura de couro fino. Por fim, colocarão no devido lugar as varas usadas para transportar a mesa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois por em cima estenderão hum pano de carmesim, e com a cuberta de peles de texugos o cubrirão e lhe porão suas barras.

• AR · Almeida Recebida

  Depois estender-lhe-ão por cima um pano de carmesim, o qual cobrirão com uma coberta de peles de golfinhos, e meterão à mesa os varais.

• KJA · King James Atualizada

  E por cima deles estenderão um pano vermelho escarlate, que será recoberto com um manto de couro fino. Em seguida colocarão os varais nas argolas da mesa.

• BEB · Basic English Bible

  And over them they are to put a red cloth, covering it with a leather cover, and putting its rods in their places.

• ASV · American Standard Version

  and they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois estenderão em cima deles um pano de carmesim, e com a coberta de peles de texugos o cobrirão, e lhe colocarão os seus varais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estenderão sobre ela o pano de carmesim colorido, e o cobrirão com a coberta de peles finas; e lhe porão suas varas.