Obadias 1:4

Contexto de Obadias 1:4

Obadias 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Eis que fiz de você uma nação pequena entre as outras, muito desprezada.
2. 3 O orgulho do seu coração o enganou. Você vive nas fendas das rochas, num lugar elevado, e diz em seu íntimo: ´Quem poderá me jogar lá para baixo?`
3. 4 Ainda que você suba como a águia e faça o seu ninho entre as estrelas, de lá eu o derrubarei`, diz o Senhor.
4. 5 ´Se ladrões o atacassem ou assaltantes viessem de noite - como você está destruído! - não levariam só o que lhes bastasse? Se fossem até você os que colhem uvas, não deixariam pelo menos alguns cachos?
5. 6 Como foram saqueados os bens de Esaú! Como foram vasculhados os seus tesouros escondidos!

Obadias 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Obadias 1:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se te remontares como águia e puseres o teu ninho entre as estrelas, de lá te derribarei, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se te elevares como águia, e puseres o teu ninho entre as estrelas, dali te derribarei, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se te elevares como águia e puseres o teu ninho entre as estrelas, dali te derribarei, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ainda que você voe tão alto como a águia e faça o seu ninho entre as estrelas, eu o derrubarei dali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ainda que você suba tão alto como a águia e faça o seu ninho entre as estrelas, dali eu o derrubarei`, declara o SENHOR.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo que suba tão alto como as águias e faça seu ninho entre as estrelas, de lá eu o derrubarei`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se alçares como aguia, e puséres teu ninho entre as estrellas: d`ali te derribarei, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Embora subas ao alto como águia, e embora se ponha o teu ninho entre as estrelas, dali te derrubarei, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, ainda que subas muito alto como a águia e estabeleça o teu ninho entre as estrelas, te derrubarei das alturas!` Garante Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  Though you go up on high like an eagle, though your house is placed among the stars, I will make you come down from there, says the Lord.

• NIV · New International Version

  Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, from there I will bring you down," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se te elevares como águia, e puseres o teu ninho entre as estrelas, dali te derrubarei, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se te elevares como a águia, e se puseres teu ninho entre as estrelas, dali eu te derrubarei,diz o SENHOR.

Temas relacionados a Obadias 1:4

Listas de versículos em que Obadias 1:4 aparece.

• Versículos sobre a Soberba