Obadias 1:4

Contexto de Obadias 1:4

Obadias 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 See, I have made you small among the nations: you are much looked down on.
2. 3 You have been tricked by the pride of your heart, O you whose living-place is in the cracks of the rock, whose house is high up; who has said in his heart, Who will make me come down to earth?
3. 4 Though you go up on high like an eagle, though your house is placed among the stars, I will make you come down from there, says the Lord.
4. 5 If thieves came, attacking you by night, (how are you cut off!) would they not go on taking till they had enough? if men came cutting your grapes would they take them all?
5. 6 How are the things of Esau searched out! how are his secret stores looked for!

Obadias 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Obadias 1:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se te remontares como águia e puseres o teu ninho entre as estrelas, de lá te derribarei, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se te elevares como águia, e puseres o teu ninho entre as estrelas, dali te derribarei, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se te elevares como águia e puseres o teu ninho entre as estrelas, dali te derribarei, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda que você suba como a águia e faça o seu ninho entre as estrelas, de lá eu o derrubarei`, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ainda que você voe tão alto como a águia e faça o seu ninho entre as estrelas, eu o derrubarei dali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ainda que você suba tão alto como a águia e faça o seu ninho entre as estrelas, dali eu o derrubarei`, declara o SENHOR.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo que suba tão alto como as águias e faça seu ninho entre as estrelas, de lá eu o derrubarei`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se alçares como aguia, e puséres teu ninho entre as estrellas: d`ali te derribarei, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Embora subas ao alto como águia, e embora se ponha o teu ninho entre as estrelas, dali te derrubarei, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, ainda que subas muito alto como a águia e estabeleça o teu ninho entre as estrelas, te derrubarei das alturas!` Garante Yahweh.

• NIV · New International Version

  Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, from there I will bring you down," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se te elevares como águia, e puseres o teu ninho entre as estrelas, dali te derrubarei, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se te elevares como a águia, e se puseres teu ninho entre as estrelas, dali eu te derrubarei,diz o SENHOR.

Temas relacionados a Obadias 1:4

Listas de versículos em que Obadias 1:4 aparece.

• Versículos sobre a Soberba