Provérbios 10:28

Contexto de Provérbios 10:28

Provérbios 10:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.
2. 27 O temor do Senhor prolonga os dias da vida, mas o tempo dos ímpios será abreviado.
3. 28 A esperança dos justos é alegria, mas a expectativa dos ímpios perecerá.
4. 29 O caminho do Senhor é fortaleza para os íntegros, mas ruína para os que praticam a iniquidade.
5. 30 O justo nunca será abalado, mas os ímpios não habitarão na terra.

Provérbios 10:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 10:28 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos perversos perecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos ímpios perecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos ímpios perecerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A esperança dos bons traz alegria, mas os planos dos maus dão em nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que o justo almeja redunda em alegria, mas as esperanças dos ímpios dão em nada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As esperanças dos justos resultam em alegria; as expectativas dos perversos não dão em nada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A esperança dos justos he alegria: mas a expectação dos impios perecerá.

• AR · Almeida Recebida

  A esperança dos justos é alegria; mas a expectação dos ímpios perecerá.

• KJA · King James Atualizada

  O objetivo do justo será concluído com alegria, mas as ambições dos ímpios darão em nada.

• BEB · Basic English Bible

  The hope of the upright man will give joy, but the waiting of the evil-doer will have its end in sorrow.

• NIV · New International Version

  The prospect of the righteous is joy, but the hopes of the wicked come to nothing.

• ASV · American Standard Version

  The hope of the righteous [shall be] gladness; But the expectation of the wicked shall perish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos perversos perecerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  A esperança dos justos [é] alegria; mas a expectativa dos perversos perecerá.